Текст и перевод песни Krystal & Shabba Ranks - Twice My Age

Twice My Age

Krystal:]I'm in love with a man, nearly twice my age,
Don't know what it is, but its a hit from me youthful days,
As I go my way, I don't care what people say,
I'm in love with a man, nearly twice my age!

Come now! igle tube, lube - igle jube
She nuh waan no igle jube, jube... igle jube,
She want a man wi nuff load of de royalty
De igle jube, yuh know say 'im nuh've money
She nuh waan no lover's honey, she waan di money,
She nuh waan no lover's honey, she waan di money!

]When I tell you girls, in my youthful days,
I never loved another man my age, and then the don, he came along
He made me smile all the while, and he stood tall and strong, so strong, so strong...

Young man have strength but that is not sense,
She want a man fi let have recumpense,
True! She wah pay lightbill and rent, and
You know you haffi have a big dividend and
Dung di line you pocket haffi have length
Mek suh say dat de man 'ave batty fulla strength

Stood up for me when no one cared.
Stood up for me where other men wouldn't dare
Made me know when true man love
Never made me feel he's old
Never gave me love that cold
Old men will dip into your plate

Now as 'oman have old man nuh a go find that she wrong
Now she a deal wid a foundation
De live de young man all a go mash up her plan
An' she wan some dollas in her hand

I'm in love with a man, nearly twice my age,
Don't know what it is, but its a hit from me youthful days,
As I go my way, I don't care what people say,
I'm in love with a man, nearly twice my age!

She nuh waan no igle jube, jube... igle jube,
She nuh waan no igle jube, jube... igle jube,
She nuh waan no lover's honey, all she want is money,
She nuh waan no lover's honey, all she want is money,
De 'oman is dealin wi maturity
Tha's why she nah goin tek one unda 30
35 an 40, 45 an 60
65 an 60 de woman waan money

Girls, this is my advice to you!
A man that age has good experience!
He'll treat you good, he'll treat you well,
He may make you rich and proud,
So you won't have to bow, won't have to bow!

Young man have strength but that is not sense,
She want a man fi let have recumpense,
True! She waan pay lightbill and rent, and
Mek sure say you pocket dey have length, and
Your collar?? ha fe full up a strength
Igle jube, jube... igle jube,
She nuh waan no lover's honey, all she want is money,
She nuh waan no lover's honey, all she want is money,

I'm in love with a man, nearly twice my age,
I don't know what it is, but its a hit from me youthful days,
As I go my way, I don't care what people say,
I'm in love with a man, nearly twice my age!

Вдвое старше меня

Krystal:]Я влюблена в мужчину, почти вдвое старше меня,
Не знаю, что это, но это удар по моим юным дням,
Иду своим путем, мне все равно, что говорят люди,
Я влюблена в мужчину, почти вдвое старше меня!

Ну же! Молокосос, слабак - молокосос,
Мне не нужен молокосос... молокосос,
Мне нужен мужчина с королевским состоянием,
У молокососа, ты же знаешь, нет денег,
Мне не нужна любовь бедняка, мне нужны деньги,
Мне не нужна любовь бедняка, мне нужны деньги!

]Когда я говорю вам, девочки, в мои юные дни,
Я никогда не любила мужчину своего возраста, а потом появился он,
Он заставлял меня улыбаться все время, и он был высоким и сильным, таким сильным, таким сильным...

У молодых мужчин есть сила, но нет ума,
Мне нужен мужчина, который сможет обеспечить меня,
Правда! Я хочу оплачивать счета за свет и аренду, и
Ты знаешь, у тебя должны быть большие дивиденды, и
В твоих карманах должно быть много денег,
Так сказать, чтобы у мужчины было полно сил

Защищал меня, когда всем было все равно.
Защищал меня там, где другие мужчины не осмелились бы.
Показал мне, что такое настоящая мужская любовь.
Никогда не заставлял меня чувствовать, что он старый.
Никогда не давал мне холодной любви.
Старики залезут к тебе в тарелку.

Теперь, когда женщина выбрала мужчину постарше, она не ошибется.
Теперь она имеет дело с надежностью.
Жизнь с молодым человеком разрушит все ее планы.
А ей нужны деньги в руках.

Я влюблена в мужчину, почти вдвое старше меня,
Не знаю, что это, но это удар по моим юным дням,
Иду своим путем, мне все равно, что говорят люди,
Я влюблена в мужчину, почти вдвое старше меня!

Мне не нужен молокосос... молокосос,
Мне не нужен молокосос... молокосос,
Мне не нужна любовь бедняка, все, что мне нужно, это деньги,
Мне не нужна любовь бедняка, все, что мне нужно, это деньги,
Женщина имеет дело со зрелостью,
Вот почему она не возьмет никого младше 30,
35 и 40, 45 и 60,
65 и 70, женщине нужны деньги.

Девушки, это мой вам совет!
Мужчина в таком возрасте имеет хороший опыт!
Он будет хорошо к тебе относиться,
Он может сделать тебя богатой и гордой,
Так что тебе не придется кланяться, не придется кланяться!

У молодых мужчин есть сила, но нет ума,
Мне нужен мужчина, который сможет обеспечить меня,
Правда! Я хочу оплачивать счета за свет и аренду, и
Убедитесь, что в ваших карманах много денег, и
Ваш воротник?? должен быть полон сил.
Молокосос... молокосос,
Мне не нужна любовь бедняка, все, что мне нужно, это деньги,
Мне не нужна любовь бедняка, все, что мне нужно, это деньги,

Я влюблена в мужчину, почти вдвое старше меня,
Не знаю, что это, но это удар по моим юным дням,
Иду своим путем, мне все равно, что говорят люди,
Я влюблена в мужчину, почти вдвое старше меня!