Текст и перевод песни Krystal Evette - Camouflage

Camouflage

Who was I, I wasn't fine
I just wanted to kill my mind
Who was I when I was depressed
Who was I when I got undressed
I put on masks and built up walls
I try to hide my rise and falls
And then I failed and met rock bottom
Almost sold my soul but I just rebought it

You think you know me? Think again
I'll hide myself until the end
You think that I look crystal clear
You do not see the fog in here
I hide behind my camouflage
Next to my car in my garage
Turn the key so I could breathe
Inhale the fumes, they set me free

I hide myself, I hide myself
I wish that I was someone else
I hide myself, I hide myself
I wish that I was someone else
I hate myself, I hate myself
I'll try to be somebody else
I hate myself, I hate myself
I'll try to be somebody else

Who am I, I'm still alive
I gotta learn to make life mine
Who am I, I was almost gone
Who are you, yeah you almost won
I locked the door, I killed the lights
I'm soaking in an endless night
Don't let me go, just let me bleed
You can be all that I need

You think you know me? Think again
I'll hide myself until the end
You think that I look crystal clear
You do not see the fog in here
I hide behind my camouflage
Next to my car in my garage
Turn the key so I could breathe
Inhale the fumes, they set me free

I hide myself, I hide myself
I wish that I was someone else
I hide myself, I hide myself
I wish that I was someone else
I hate myself, I hate myself
I'll try to be somebody else
I hate myself, I hate myself
I'll try to be somebody else

Don't want you to know who I am
You'll look at me and be like
"Ma'am I'm starting to worry bout you
If what you say is really true
The key right here is honesty
The truth will always set you free"
Oh no it won't, it brings me down
And paints my friend's faces with frowns
It's best that I keep to myself
And stay in a high state of stealth
Fear everyone, it's safer that way
Or else in the end you will pay
When it comes to life, I don't get the hype
Now I am not the type to gripe
So I'll bitch and moan right at the mirror
And wish that I was never here

Just let me
Just let me
Just let me
Let me hide

Camouflage

Qui étais-je, je n'allais pas bien
Je voulais juste tuer mon esprit
Qui étais-je quand j'étais déprimée
Qui étais-je quand je me déshabillais
J'ai mis des masques et construit des murs
J'essaie de cacher mes hauts et mes bas
Et puis j'ai échoué et j'ai rencontré le fond
J'ai presque vendu mon âme mais je l'ai rachetée

Tu penses me connaître ? Réfléchis encore
Je vais me cacher jusqu'à la fin
Tu penses que je suis transparente
Tu ne vois pas le brouillard ici
Je me cache derrière mon camouflage
À côté de ma voiture dans mon garage
J'ai tourné la clé pour pouvoir respirer
J'inspire les vapeurs, elles me libèrent

Je me cache, je me cache
J'aimerais être quelqu'un d'autre
Je me cache, je me cache
J'aimerais être quelqu'un d'autre
Je me déteste, je me déteste
J'essaierai d'être quelqu'un d'autre
Je me déteste, je me déteste
J'essaierai d'être quelqu'un d'autre

Qui suis-je, je suis encore en vie
Je dois apprendre à faire de ma vie la mienne
Qui suis-je, j'étais presque partie
Qui es-tu, oui tu as presque gagné
J'ai verrouillé la porte, j'ai éteint les lumières
Je baigne dans une nuit sans fin
Ne me laisse pas partir, laisse-moi juste saigner
Tu peux être tout ce dont j'ai besoin

Tu penses me connaître ? Réfléchis encore
Je vais me cacher jusqu'à la fin
Tu penses que je suis transparente
Tu ne vois pas le brouillard ici
Je me cache derrière mon camouflage
À côté de ma voiture dans mon garage
J'ai tourné la clé pour pouvoir respirer
J'inspire les vapeurs, elles me libèrent

Je me cache, je me cache
J'aimerais être quelqu'un d'autre
Je me cache, je me cache
J'aimerais être quelqu'un d'autre
Je me déteste, je me déteste
J'essaierai d'être quelqu'un d'autre
Je me déteste, je me déteste
J'essaierai d'être quelqu'un d'autre

Je ne veux pas que tu saches qui je suis
Tu me regarderas et tu diras
"Madame, je commence à m'inquiéter pour vous
Si ce que vous dites est vraiment vrai
La clé ici est l'honnêteté
La vérité vous libérera toujours"
Oh non, ça ne le fera pas, ça me déprime
Et peint les visages de mes amis avec des grimaces
Il vaut mieux que je reste moi-même
Et reste dans un état de furtivité élevé
Aie peur de tout le monde, c'est plus sûr de cette façon
Sinon, à la fin, tu paieras
Quand il s'agit de la vie, je n'ai pas le buzz
Maintenant, je ne suis pas du genre à me plaindre
Alors je vais me plaindre et geindre devant le miroir
Et souhaiter que je n'aie jamais été ici

Laisse-moi juste
Laisse-moi juste
Laisse-moi juste
Laisse-moi me cacher