Do You Think About Me? - Krystal Evette перевод на немецкий

Do You Think About Me?

Do you remember
I was fifteen years old
You came out of nowhere
And you warmed all the cold
I didn't believe in love
Never got all the roses and doves
Slowly but surely
You melted my heart
And then over time
All my walls fell apart
The first time my guard came down
I hoped you would stick around
Your love was a light switch
Mine always stayed on
It lit up the windows
The months you were gone
You built up some walls of your own
My heart to you wasn't a home
It felt too one sided
I then chose to leave
I'd hope it would give me
A mental reprieve
I shouldn't have pushed that wedge
All it did was push me to the edge

Memories come and then memories go
They come back to haunt me when I am alone
The first time I said I love you and I meant it
Back then I couldn't even comprehend it
Drake, I still love you this all is my fault
I shouldn't have pushed you inside of my vault
But now it's not up to me
I'm no longer holding the key

Do you think about me
When you're sleeping
Or in your daydreams
Do you think about when
You made my heart race
Or made my face beam
When I was your baby girl
When you were my whole wide world
Do you think about me
Do you even remember me

We haven't spoken
Now it's been two years
I missed you, I reached out
Said "fuck you" to fear
I waited for you to respond
They say just go back to the pond
I'm still not quite sure
Why you're back on my mind
This has never happened
My heart's in a bind
I have every reason to fret
My mind now flooded with regret
I didn't hear back
But the message was clear
I left and I wish
That I didn't my dear
Saying this cracks through my throat
It was me who left my heart broke
Wish I could hold you
But that's not how this works
I just have to stay back
And tend to my hurt
Heal these self inflicted wounds
But I don't think I can heal from you

Memories come and then memories go
They come back to haunt me when I am alone
The first time I said I love you and I meant it
Back then I couldn't even comprehend it
Drake, I still love you this all is my fault
I shouldn't have pushed you inside of my vault
But now it's not up to me
I'm no longer holding the key

Do you think about me
When you're sleeping
Or in your daydreams
Do you think about when
You made my heart race
Or made my face beam
When I was your baby girl
When you were my whole wide world
Do you think about me
Do you even remember me

On and off switching
I turned off the lights
Hoping that I could
Sleep better at night
I soon learned my wrongs
Won't ever be made right
All that I did was
Fuel my internal fights
I hope you feel joy
Since when I had moved on
I hope life improved
As soon as I was gone
You're not alone now
When night turns to dawn
I just want to tell you
My love's not withdrawn

Cuz memories come and then memories go
Still come back to haunt me when I am alone
Removing your number I wanna take it back
It's my biggest regret I promise that's a fact
Drake, I'm so sorry this is all my fault
Now you're just moments locked inside my vault
It cannot be up to me
Lost my right to hold onto the key

But you don't think about me
When you're happy
When you're with her
And you don't think about when
I said "I love you"
You said "forever"
Send nothing but love to your new baby girl
I hope she lights up your whole entire world
You don't think about me
Probably don't want to remember me

Denkst du an mich?

Erinnerst du dich
Ich war fünfzehn Jahre alt
Du kamst aus dem Nichts
Und du hast all die Kälte erwärmt
Ich glaubte nicht an die Liebe
Habe nie all die Rosen und Tauben verstanden
Langsam aber sicher
Hast du mein Herz geschmolzen
Und dann im Laufe der Zeit
Fielen all meine Mauern auseinander
Das erste Mal, dass ich meine Deckung fallen ließ
Ich hoffte, du würdest bleiben
Deine Liebe war wie ein Lichtschalter
Meine blieb immer an
Sie erleuchtete die Fenster
Die Monate, die du weg warst
Du hast selbst einige Mauern aufgebaut
Mein Herz war für dich kein Zuhause
Es fühlte sich zu einseitig an
Ich entschied mich dann zu gehen
Ich hoffte, es würde mir
Eine mentale Atempause verschaffen
Ich hätte diesen Keil nicht treiben sollen
Alles, was es tat, war, mich an den Rand zu drängen

Erinnerungen kommen und Erinnerungen gehen
Sie kommen zurück, um mich heimzusuchen, wenn ich allein bin
Das erste Mal, dass ich sagte, ich liebe dich, und es auch so meinte
Damals konnte ich es nicht einmal begreifen
Drake, ich liebe dich immer noch, das ist alles meine Schuld
Ich hätte dich nicht in mein Innerstes drängen sollen
Aber jetzt liegt es nicht mehr an mir
Ich halte den Schlüssel nicht mehr

Denkst du an mich
Wenn du schläfst
Oder in deinen Tagträumen
Denkst du daran, wann
Du mein Herz hast rasen lassen
Oder mein Gesicht zum Strahlen gebracht hast
Als ich dein Mädchen war
Als du meine ganze Welt warst
Denkst du an mich
Erinnerst du dich überhaupt an mich

Wir haben nicht gesprochen
Jetzt sind es zwei Jahre
Ich habe dich vermisst, ich habe mich gemeldet
Habe der Angst "fick dich" gesagt
Ich habe darauf gewartet, dass du antwortest
Sie sagen, geh einfach zurück zum Teich
Ich bin mir immer noch nicht ganz sicher
Warum du wieder in meinen Gedanken bist
Das ist noch nie passiert
Mein Herz ist in einer Zwickmühle
Ich habe allen Grund, mich zu ärgern
Mein Verstand ist jetzt überflutet von Bedauern
Ich habe nichts zurückgehört
Aber die Botschaft war klar
Ich bin gegangen und ich wünschte
Ich hätte es nicht getan, mein Lieber
Das zu sagen, bricht mir die Kehle
Ich war es, die ihr Herz gebrochen hat
Ich wünschte, ich könnte dich halten
Aber so funktioniert das nicht
Ich muss einfach zurückbleiben
Und mich um meinen Schmerz kümmern
Diese selbst zugefügten Wunden heilen
Aber ich glaube nicht, dass ich von dir heilen kann

Erinnerungen kommen und Erinnerungen gehen
Sie kommen zurück, um mich heimzusuchen, wenn ich allein bin
Das erste Mal, dass ich sagte, ich liebe dich, und es auch so meinte
Damals konnte ich es nicht einmal begreifen
Drake, ich liebe dich immer noch, das ist alles meine Schuld
Ich hätte dich nicht in mein Innerstes drängen sollen
Aber jetzt liegt es nicht mehr an mir
Ich halte den Schlüssel nicht mehr

Denkst du an mich
Wenn du schläfst
Oder in deinen Tagträumen
Denkst du daran, wann
Du mein Herz hast rasen lassen
Oder mein Gesicht zum Strahlen gebracht hast
Als ich dein Mädchen war
Als du meine ganze Welt warst
Denkst du an mich
Erinnerst du dich überhaupt an mich

Ein- und Ausschalten
Ich habe das Licht ausgeschaltet
In der Hoffnung, dass ich
Nachts besser schlafen könnte
Ich habe bald meine Fehler gelernt
Werden nie wieder gut gemacht
Alles, was ich tat, war
Meine inneren Kämpfe anzuheizen
Ich hoffe, du fühlst Freude
Denn als ich weitergezogen bin
Ich hoffe, das Leben hat sich verbessert
Sobald ich weg war
Du bist jetzt nicht allein
Wenn die Nacht zum Morgen wird
Ich möchte dir nur sagen
Meine Liebe ist nicht zurückgezogen

Denn Erinnerungen kommen und Erinnerungen gehen
Kommen immer noch zurück, um mich heimzusuchen, wenn ich allein bin
Deine Nummer zu löschen, ich möchte es rückgängig machen
Es ist mein größtes Bedauern, ich verspreche, das ist eine Tatsache
Drake, es tut mir so leid, das ist alles meine Schuld
Jetzt bist du nur noch Momente, die in meinem Tresor eingeschlossen sind
Es kann nicht an mir liegen
Ich habe mein Recht verloren, den Schlüssel zu behalten

Aber du denkst nicht an mich
Wenn du glücklich bist
Wenn du mit ihr zusammen bist
Und du denkst nicht daran, wann
Ich sagte "Ich liebe dich"
Du sagtest "Für immer"
Sende nichts als Liebe an dein neues Mädchen
Ich hoffe, sie erleuchtet deine ganze Welt
Du denkst nicht an mich
Willst dich wahrscheinlich nicht an mich erinnern