Текст и перевод песни Krystal Evette - Do You Think About Me?

Do You Think About Me?

Do you remember
I was fifteen years old
You came out of nowhere
And you warmed all the cold
I didn't believe in love
Never got all the roses and doves
Slowly but surely
You melted my heart
And then over time
All my walls fell apart
The first time my guard came down
I hoped you would stick around
Your love was a light switch
Mine always stayed on
It lit up the windows
The months you were gone
You built up some walls of your own
My heart to you wasn't a home
It felt too one sided
I then chose to leave
I'd hope it would give me
A mental reprieve
I shouldn't have pushed that wedge
All it did was push me to the edge

Memories come and then memories go
They come back to haunt me when I am alone
The first time I said I love you and I meant it
Back then I couldn't even comprehend it
Drake, I still love you this all is my fault
I shouldn't have pushed you inside of my vault
But now it's not up to me
I'm no longer holding the key

Do you think about me
When you're sleeping
Or in your daydreams
Do you think about when
You made my heart race
Or made my face beam
When I was your baby girl
When you were my whole wide world
Do you think about me
Do you even remember me

We haven't spoken
Now it's been two years
I missed you, I reached out
Said "fuck you" to fear
I waited for you to respond
They say just go back to the pond
I'm still not quite sure
Why you're back on my mind
This has never happened
My heart's in a bind
I have every reason to fret
My mind now flooded with regret
I didn't hear back
But the message was clear
I left and I wish
That I didn't my dear
Saying this cracks through my throat
It was me who left my heart broke
Wish I could hold you
But that's not how this works
I just have to stay back
And tend to my hurt
Heal these self inflicted wounds
But I don't think I can heal from you

Memories come and then memories go
They come back to haunt me when I am alone
The first time I said I love you and I meant it
Back then I couldn't even comprehend it
Drake, I still love you this all is my fault
I shouldn't have pushed you inside of my vault
But now it's not up to me
I'm no longer holding the key

Do you think about me
When you're sleeping
Or in your daydreams
Do you think about when
You made my heart race
Or made my face beam
When I was your baby girl
When you were my whole wide world
Do you think about me
Do you even remember me

On and off switching
I turned off the lights
Hoping that I could
Sleep better at night
I soon learned my wrongs
Won't ever be made right
All that I did was
Fuel my internal fights
I hope you feel joy
Since when I had moved on
I hope life improved
As soon as I was gone
You're not alone now
When night turns to dawn
I just want to tell you
My love's not withdrawn

Cuz memories come and then memories go
Still come back to haunt me when I am alone
Removing your number I wanna take it back
It's my biggest regret I promise that's a fact
Drake, I'm so sorry this is all my fault
Now you're just moments locked inside my vault
It cannot be up to me
Lost my right to hold onto the key

But you don't think about me
When you're happy
When you're with her
And you don't think about when
I said "I love you"
You said "forever"
Send nothing but love to your new baby girl
I hope she lights up your whole entire world
You don't think about me
Probably don't want to remember me

Penses-tu à moi ?

Te souviens-tu
J'avais quinze ans
Tu es sorti de nulle part
Et tu as réchauffé tout le froid
Je ne croyais pas en l'amour
Je n'ai jamais eu droit aux roses et aux colombes
Lentement mais sûrement
Tu as fait fondre mon cœur
Et puis avec le temps
Tous mes murs se sont effondrés
La première fois que j'ai baissé ma garde
J'espérais que tu resterais
Ton amour était un interrupteur
Le mien est toujours resté allumé
Il éclairait les fenêtres
Les mois où tu étais parti
Tu as construit tes propres murs
Mon cœur n'était pas un foyer pour toi
C’était trop unilatéral
J'ai alors choisi de partir
J'espérais que ça me donnerait
Un répit mental
Je n'aurais pas dû enfoncer ce coin
Tout ce que ça a fait, c'est me pousser au bord du gouffre

Les souvenirs vont et viennent
Ils reviennent me hanter quand je suis seule
La première fois que je t'ai dit je t'aime et que je le pensais
À l'époque, je ne pouvais même pas le comprendre
Drake, je t'aime toujours, tout ça est de ma faute
Je n'aurais pas dû te repousser dans mon coffre-fort
Mais maintenant ce n'est plus à moi de décider
Je n'ai plus la clé

Penses-tu à moi
Quand tu dors
Ou dans tes rêves éveillés
Penses-tu à l’époque où
Tu faisais battre mon cœur à tout rompre
Ou tu faisais rayonner mon visage
Quand j'étais ta petite chérie
Quand tu étais tout mon univers
Penses-tu à moi
Te souviens-tu même de moi

On ne s'est pas parlé
Ça fait maintenant deux ans
Tu m'as manqué, je t'ai contacté
J'ai dit "va te faire foutre" à la peur
J'ai attendu que tu répondes
On dit qu'il suffit de retourner à l'étang
Je ne suis toujours pas sûre
Pourquoi tu es revenu dans ma tête
Ça n'est jamais arrivé avant
Mon cœur est en détresse
J'ai toutes les raisons d'être inquiète
Mon esprit est maintenant inondé de regrets
Je n'ai pas eu de réponse
Mais le message était clair
Je suis partie et j'aurais aimé
Ne pas l'avoir fait, mon cher
Dire ça me serre la gorge
C'est moi qui ai brisé mon propre cœur
J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras
Mais ce n'est pas comme ça que ça marche
Je dois juste rester en retrait
Et soigner mes blessures
Guérir ces blessures que je me suis infligées
Mais je ne pense pas que je puisse guérir de toi

Les souvenirs vont et viennent
Ils reviennent me hanter quand je suis seule
La première fois que je t'ai dit je t'aime et que je le pensais
À l'époque, je ne pouvais même pas le comprendre
Drake, je t'aime toujours, tout ça est de ma faute
Je n'aurais pas dû te repousser dans mon coffre-fort
Mais maintenant ce n'est plus à moi de décider
Je n'ai plus la clé

Penses-tu à moi
Quand tu dors
Ou dans tes rêves éveillés
Penses-tu à l’époque où
Tu faisais battre mon cœur à tout rompre
Ou tu faisais rayonner mon visage
Quand j'étais ta petite chérie
Quand tu étais tout mon univers
Penses-tu à moi
Te souviens-tu même de moi

Par intermittence
J'ai éteint les lumières
Espérant que je pourrais
Mieux dormir la nuit
J'ai vite compris que mes erreurs
Ne seront jamais réparées
Tout ce que j'ai fait, c'est
Alimenter mes combats intérieurs
J'espère que tu es heureux
Depuis que je suis passée à autre chose
J'espère que la vie s'est améliorée
Dès que je suis partie
Tu n'es plus seul maintenant
Quand la nuit se transforme en aube
Je veux juste te dire
Que mon amour n'est pas retiré

Parce que les souvenirs vont et viennent
Ils reviennent me hanter quand je suis seule
Supprimer ton numéro, je veux revenir en arrière
C'est mon plus grand regret, je te promets que c'est un fait
Drake, je suis tellement désolée, tout ça est de ma faute
Maintenant, tu n'es plus que des moments enfermés dans mon coffre-fort
Ça ne peut pas dépendre de moi
J'ai perdu le droit de garder la clé

Mais tu ne penses pas à moi
Quand tu es heureux
Quand tu es avec elle
Et tu ne penses pas à l'époque où
J'ai dit "je t'aime"
Tu as dit "pour toujours"
Je n'envoie que de l'amour à ta nouvelle petite amie
J'espère qu'elle illumine ton monde entier
Tu ne penses pas à moi
Tu ne veux probablement pas te souvenir de moi