Текст и перевод песни Krystal Evette - Do You Think About Me?

Do You Think About Me?

Do you remember
I was fifteen years old
You came out of nowhere
And you warmed all the cold
I didn't believe in love
Never got all the roses and doves
Slowly but surely
You melted my heart
And then over time
All my walls fell apart
The first time my guard came down
I hoped you would stick around
Your love was a light switch
Mine always stayed on
It lit up the windows
The months you were gone
You built up some walls of your own
My heart to you wasn't a home
It felt too one sided
I then chose to leave
I'd hope it would give me
A mental reprieve
I shouldn't have pushed that wedge
All it did was push me to the edge

Memories come and then memories go
They come back to haunt me when I am alone
The first time I said I love you and I meant it
Back then I couldn't even comprehend it
Drake, I still love you this all is my fault
I shouldn't have pushed you inside of my vault
But now it's not up to me
I'm no longer holding the key

Do you think about me
When you're sleeping
Or in your daydreams
Do you think about when
You made my heart race
Or made my face beam
When I was your baby girl
When you were my whole wide world
Do you think about me
Do you even remember me

We haven't spoken
Now it's been two years
I missed you, I reached out
Said "fuck you" to fear
I waited for you to respond
They say just go back to the pond
I'm still not quite sure
Why you're back on my mind
This has never happened
My heart's in a bind
I have every reason to fret
My mind now flooded with regret
I didn't hear back
But the message was clear
I left and I wish
That I didn't my dear
Saying this cracks through my throat
It was me who left my heart broke
Wish I could hold you
But that's not how this works
I just have to stay back
And tend to my hurt
Heal these self inflicted wounds
But I don't think I can heal from you

Memories come and then memories go
They come back to haunt me when I am alone
The first time I said I love you and I meant it
Back then I couldn't even comprehend it
Drake, I still love you this all is my fault
I shouldn't have pushed you inside of my vault
But now it's not up to me
I'm no longer holding the key

Do you think about me
When you're sleeping
Or in your daydreams
Do you think about when
You made my heart race
Or made my face beam
When I was your baby girl
When you were my whole wide world
Do you think about me
Do you even remember me

On and off switching
I turned off the lights
Hoping that I could
Sleep better at night
I soon learned my wrongs
Won't ever be made right
All that I did was
Fuel my internal fights
I hope you feel joy
Since when I had moved on
I hope life improved
As soon as I was gone
You're not alone now
When night turns to dawn
I just want to tell you
My love's not withdrawn

Cuz memories come and then memories go
Still come back to haunt me when I am alone
Removing your number I wanna take it back
It's my biggest regret I promise that's a fact
Drake, I'm so sorry this is all my fault
Now you're just moments locked inside my vault
It cannot be up to me
Lost my right to hold onto the key

But you don't think about me
When you're happy
When you're with her
And you don't think about when
I said "I love you"
You said "forever"
Send nothing but love to your new baby girl
I hope she lights up your whole entire world
You don't think about me
Probably don't want to remember me

Ты думаешь обо мне?

Помнишь ли ты
Мне было пятнадцать лет
Ты появился из ниоткуда
И согрел меня в моем холоде
Я не верила в любовь
Мне не дарили роз и голубей
Медленно, но верно
Ты растопил мое сердце
И со временем
Все мои стены рухнули
Впервые я ослабила защиту
Я надеялась, что ты останешься рядом
Твоя любовь была как выключатель
Моя всегда была включена
Она освещала окна
В те месяцы, когда ты был далеко
Ты построил свои собственные стены
Мое сердце не было твоим домом
Все казалось таким односторонним
Тогда я решила уйти
Я надеялась, что это даст мне
Передышку
Не стоило мне вбивать этот клин
Это лишь подтолкнуло меня к краю пропасти

Воспоминания приходят и уходят
Они возвращаются, чтобы преследовать меня, когда я одна
Впервые я сказала: «Я люблю тебя», и я имела это в виду
Тогда я даже не могла этого осознать
Дрейк, я все еще люблю тебя, это все моя вина
Мне не стоило прятать тебя в своем сердце
Но теперь это не в моей власти
У меня больше нет ключа

Ты думаешь обо мне
Когда ты спишь
Или в своих мечтах
Думаешь ли ты о том времени
Когда ты заставлял мое сердце биться чаще
Или заставлял мое лицо сиять
Когда я была твоей малышкой
Когда ты был для меня всем миром
Думаешь ли ты обо мне
Ты вообще помнишь меня

Мы не разговаривали
Уже два года
Я скучала по тебе, я пыталась связаться
Сказала: «К черту страх»
Я ждала твоего ответа
Говорят, просто вернись к тому же
Я до сих пор не уверена
Почему ты снова в моих мыслях
Такого никогда не было
Мое сердце сжимается
У меня есть все основания для беспокойства
Мой разум наводнен сожалением
Я не получила ответа
Но послание было ясным
Я ушла, и я жалею
Что сделала это, мой дорогой
Говоря это, я чувствую ком в горле
Это я разбила себе сердце
Хотела бы я обнять тебя
Но так не бывает
Мне просто нужно держаться подальше
И зализывать свои раны
Залечить эти нанесенные собой раны
Но я не думаю, что смогу оправиться от тебя

Воспоминания приходят и уходят
Они возвращаются, чтобы преследовать меня, когда я одна
Впервые я сказала: «Я люблю тебя», и я имела это в виду
Тогда я даже не могла этого осознать
Дрейк, я все еще люблю тебя, это все моя вина
Мне не стоило прятать тебя в своем сердце
Но теперь это не в моей власти
У меня больше нет ключа

Ты думаешь обо мне
Когда ты спишь
Или в своих мечтах
Думаешь ли ты о том времени
Когда ты заставлял мое сердце биться чаще
Или заставлял мое лицо сиять
Когда я была твоей малышкой
Когда ты был для меня всем миром
Думаешь ли ты обо мне
Ты вообще помнишь меня

Включая и выключая
Я выключила свет
Надеясь, что я смогу
Спать спокойнее ночью
Вскоре я поняла свои ошибки
Которые уже не исправить
Все, что я сделала, это
Раздула свои внутренние пожары
Надеюсь, ты счастлив
Потому что, когда я ушла
Надеюсь, твоя жизнь наладилась
Как только я исчезла
Теперь ты не одинок
Когда ночь сменяется рассветом
Я просто хочу сказать тебе
Что моя любовь никуда не делась

Потому что воспоминания приходят и уходят
Они все еще преследуют меня, когда я одна
Удаляя твой номер, я хочу вернуть его обратно
Это мое самое большое сожаление, клянусь, это правда
Дрейк, прости меня, это все моя вина
Теперь ты всего лишь моменты, запертые в моем сердце
Это не может зависеть от меня
Я потеряла право хранить ключ

Но ты не думаешь обо мне
Когда ты счастлив
Когда ты с ней
И ты не думаешь о том времени
Когда я сказала: «Я люблю тебя»
А ты ответил: «Навсегда»
Посылаю только любовь твоей новой девочке
Надеюсь, она освещает весь твой мир
Ты не думаешь обо мне
Наверное, ты и не хочешь меня помнить