Текст и перевод песни Krystal Evette - I'm Still Here

I'm Still Here

Now that you're gone
There's a hole in my heart
You love it cuz you play
With body parts
And you stir up my brain
Then ask me the question
"Bitch, are you okay?"
No
You left me alone
It's like pulling out teeth
To be on your phone
To be in your life
I'd change myself
If I was your wife
But I'm squeezing the knife

Don't wanna date me
Say that you hate me
You would hold me
Just to break me

Push
Break
No give
Just take
Turned on your sad eyes
Cuz your smile was a pill
Was it all a placebo
Or was I just that ill?
You don't love
You just hate
You're a hunter
I took the bait
You said I'd be your favorite corpse
Now I'm just someone out the door

I hope you come back
Please return my soul
Stead of giving myself
Say I'm just a hole
These figures, no faces
Dick me down then leave
Adrenaline rush
Cuz it's helping me grieve
Don't stop
They say "drop it, that shit's hot"
On my knees or on all fours
Wanna get him off his rocks

Don't wanna date me
Say that you hate me
You'd hold me close
You're just trying to break me
Don't want me to leave
Wore it on your sleeve
Those false promises
You're just trying to tame me

Look how well that worked out for you

Push
Break
No give
Just take
Turned on your sad eyes
Cuz your smile was a pill
Was it all a placebo
Or was I just that ill?
You don't love
You just hate
You're a hunter
I took the bait
You said I'd be your favorite corpse
Now I'm just someone out the door

You're ripping out my lungs
Cuz you say that you can't breathe
You took away my smile
Yours was down too far beneath
You ripped out my intestines
And you knotted up my noose
You threw your weakest threats
Scared because I know the truth

You're ripping out my lungs
Cuz you say that you can't breathe
You took away my smile
Yours was down too far beneath
You ripped out my intestines
And you knotted up my noose
You threw your weakest threats
Scared because I know the truth

Push
Break
No give
Just take
Turned on your sad eyes
Cuz your smile was a pill
Was it all a placebo
Or was I just that ill?
You don't love
You just hate
You're a hunter
I took the bait
You said I'd be your favorite corpse
Now I'm just someone out the door

You almost took my life
But, fuck you, I'm still here

Je suis toujours là

Maintenant que tu es parti
Il y a un trou dans mon cœur
Tu aimes ça parce que tu joues
Avec des parties du corps
Et tu remues mon cerveau
Puis tu me poses la question
"Salope, ça va?"
Non
Tu m'as laissée seule
C'est comme arracher des dents
Être sur ton téléphone
Être dans ta vie
Je me changerais
Si j'étais ta femme
Mais je serre le couteau

Tu ne veux pas sortir avec moi
Dis que tu me détestes
Tu me tiendrais
Juste pour me briser

Pousser
Briser
Pas donner
Juste prendre
Tu as allumé tes yeux tristes
Parce que ton sourire était une pilule
Était-ce un placebo
Ou étais-je juste malade?
Tu n'aimes pas
Tu détestes juste
Tu es un chasseur
J'ai mordu à l'hameçon
Tu as dit que je serais ton cadavre préféré
Maintenant, je ne suis plus qu'une personne qui sort

J'espère que tu reviendras
S'il te plaît, rends-moi mon âme
Au lieu de me donner
Dis que je ne suis qu'un trou
Ces chiffres, pas de visages
Me baiser puis partir
Décharge d'adrénaline
Parce que ça m'aide à faire mon deuil
Ne t'arrête pas
Ils disent "laisse tomber, cette merde est chaude"
À genoux ou à quatre pattes
Je veux le faire descendre de son rocher

Tu ne veux pas sortir avec moi
Dis que tu me détestes
Tu me tiendrais près de toi
Tu essaies juste de me briser
Tu ne veux pas que je parte
Tu le portais sur ta manche
Ces fausses promesses
Tu essaies juste de m'apprivoiser

Regarde comment ça a bien fonctionné pour toi

Pousser
Briser
Pas donner
Juste prendre
Tu as allumé tes yeux tristes
Parce que ton sourire était une pilule
Était-ce un placebo
Ou étais-je juste malade?
Tu n'aimes pas
Tu détestes juste
Tu es un chasseur
J'ai mordu à l'hameçon
Tu as dit que je serais ton cadavre préféré
Maintenant, je ne suis plus qu'une personne qui sort

Tu m'arrache les poumons
Parce que tu dis que tu ne peux pas respirer
Tu m'as enlevé mon sourire
Le tien était trop loin en dessous
Tu m'as arraché les intestins
Et tu as noué mon nœud coulant
Tu as lancé tes menaces les plus faibles
Peur parce que je connais la vérité

Tu m'arrache les poumons
Parce que tu dis que tu ne peux pas respirer
Tu m'as enlevé mon sourire
Le tien était trop loin en dessous
Tu m'as arraché les intestins
Et tu as noué mon nœud coulant
Tu as lancé tes menaces les plus faibles
Peur parce que je connais la vérité

Pousser
Briser
Pas donner
Juste prendre
Tu as allumé tes yeux tristes
Parce que ton sourire était une pilule
Était-ce un placebo
Ou étais-je juste malade?
Tu n'aimes pas
Tu détestes juste
Tu es un chasseur
J'ai mordu à l'hameçon
Tu as dit que je serais ton cadavre préféré
Maintenant, je ne suis plus qu'une personne qui sort

Tu as presque pris ma vie
Mais, va te faire foutre, je suis toujours là