Текст и перевод песни Krystal Evette - I'm Still Here

I'm Still Here

Now that you're gone
There's a hole in my heart
You love it cuz you play
With body parts
And you stir up my brain
Then ask me the question
"Bitch, are you okay?"
No
You left me alone
It's like pulling out teeth
To be on your phone
To be in your life
I'd change myself
If I was your wife
But I'm squeezing the knife

Don't wanna date me
Say that you hate me
You would hold me
Just to break me

Push
Break
No give
Just take
Turned on your sad eyes
Cuz your smile was a pill
Was it all a placebo
Or was I just that ill?
You don't love
You just hate
You're a hunter
I took the bait
You said I'd be your favorite corpse
Now I'm just someone out the door

I hope you come back
Please return my soul
Stead of giving myself
Say I'm just a hole
These figures, no faces
Dick me down then leave
Adrenaline rush
Cuz it's helping me grieve
Don't stop
They say "drop it, that shit's hot"
On my knees or on all fours
Wanna get him off his rocks

Don't wanna date me
Say that you hate me
You'd hold me close
You're just trying to break me
Don't want me to leave
Wore it on your sleeve
Those false promises
You're just trying to tame me

Look how well that worked out for you

Push
Break
No give
Just take
Turned on your sad eyes
Cuz your smile was a pill
Was it all a placebo
Or was I just that ill?
You don't love
You just hate
You're a hunter
I took the bait
You said I'd be your favorite corpse
Now I'm just someone out the door

You're ripping out my lungs
Cuz you say that you can't breathe
You took away my smile
Yours was down too far beneath
You ripped out my intestines
And you knotted up my noose
You threw your weakest threats
Scared because I know the truth

You're ripping out my lungs
Cuz you say that you can't breathe
You took away my smile
Yours was down too far beneath
You ripped out my intestines
And you knotted up my noose
You threw your weakest threats
Scared because I know the truth

Push
Break
No give
Just take
Turned on your sad eyes
Cuz your smile was a pill
Was it all a placebo
Or was I just that ill?
You don't love
You just hate
You're a hunter
I took the bait
You said I'd be your favorite corpse
Now I'm just someone out the door

You almost took my life
But, fuck you, I'm still here

Я всё ещё здесь

Теперь, когда ты ушёл,
В моём сердце дыра.
Тебе нравится играть
С частями тела,
Ты пудришь мне мозги,
А потом спрашиваешь:
"Стерва, с тобой всё в порядке?"
Нет.
Ты бросил меня одну,
Быть на связи с тобой
Всё равно что зубы рвать.
Быть частью твоей жизни...
Я бы изменилась,
Будь я твоей женой,
Но я сжимаю нож.

Не хочешь встречаться со мной,
Говоришь, что ненавидишь меня.
Ты обнимал меня,
Только чтобы разбить мне сердце.

Толкаешь,
Ломаешь.
Ничего не даёшь,
Только берёшь.
Включал свои грустные глаза,
Ведь твоя улыбка была таблеткой.
Всё это было плацебо,
Или я была настолько больна?
Ты не любишь,
Ты просто ненавидишь.
Ты охотник,
А я попалась на крючок.
Ты говорил, что я буду твоим любимым трупом,
А теперь я просто кто-то за дверью.

Надеюсь, ты вернёшься,
Пожалуйста, верни мою душу.
Вместо того, чтобы отдавать себя,
Скажу, что я просто пустота.
Эти фигуры без лиц
Трахнут меня и уйдут.
Выброс адреналина,
Потому что это помогает мне горевать.
Не останавливайся,
Они говорят: "Давай, детка, жги!"
На коленях или на четвереньках,
Хочу свести его с ума.

Не хочешь встречаться со мной,
Говоришь, что ненавидишь меня.
Ты обнимал меня крепко,
Ты просто пытаешься сломать меня.
Не хочешь, чтобы я уходила,
Носил это на рукаве.
Эти ложные обещания...
Ты просто пытаешься приручить меня.

Посмотри, как хорошо у тебя это получилось.

Толкаешь,
Ломаешь.
Ничего не даёшь,
Только берёшь.
Включал свои грустные глаза,
Ведь твоя улыбка была таблеткой.
Всё это было плацебо,
Или я была настолько больна?
Ты не любишь,
Ты просто ненавидишь.
Ты охотник,
А я попалась на крючок.
Ты говорил, что я буду твоим любимым трупом,
А теперь я просто кто-то за дверью.

Ты вырываешь мои лёгкие,
Потому что ты говоришь, что не можешь дышать.
Ты отнял мою улыбку,
Твоя была слишком глубоко спрятана.
Ты вырвал мои кишки
И затянул мою петлю.
Ты бросил свои жалкие угрозы,
Напуганный, потому что я знаю правду.

Ты вырываешь мои лёгкие,
Потому что ты говоришь, что не можешь дышать.
Ты отнял мою улыбку,
Твоя была слишком глубоко спрятана.
Ты вырвал мои кишки
И затянул мою петлю.
Ты бросил свои жалкие угрозы,
Напуганный, потому что я знаю правду.

Толкаешь,
Ломаешь.
Ничего не даёшь,
Только берёшь.
Включал свои грустные глаза,
Ведь твоя улыбка была таблеткой.
Всё это было плацебо,
Или я была настолько больна?
Ты не любишь,
Ты просто ненавидишь.
Ты охотник,
А я попалась на крючок.
Ты говорил, что я буду твоим любимым трупом,
А теперь я просто кто-то за дверью.

Ты почти отнял мою жизнь,
Но, пошёл ты, я всё ещё здесь.