Текст и перевод песни Krystal Evette - Let Me Lie

Let Me Lie

I'm okay, that's the first one
Please don't watch me plaster on a smile
I'll crack a joke so you'll start laughing
A couple feet disguised as a mile

It's better for you if I push you away
If I keep you far, there's less here to unsay

The reason why I said goodbye
Is so you'll never feel my pain
The tortured lore from this bathroom floor
Is I'm still washing out the stains

I'll be fine
Just let me lie

Lie, lie, let me lie
Don't need to know all the pain inside
Lie, lie, let me lie
Don't use your sleeve for my tears to dry
Dry, dry, tears to dry
I'm not okay, it's hard to deny
Dry, dry, tears to dry
Don't cry for me if I say goodbye

I am safe
That's the worst one
But I say tonight I can be alone
I'll let you sleep
Sorry to scare you
I need to learn you can't be my home

It's better for you if I push you away
If I keep you far, there's less here to unsay

The reason why I said goodbye
Is so you'll never feel my pain
The tortured lore from this bathroom floor
Is I'm still washing out the stains

I'll be fine
Just let me lie

Lie, lie, let me lie
Don't need to know all the pain inside
Lie, lie, let me lie
Don't use your sleeve for my tears to dry
Dry, dry, tears to dry
I'm not okay, it's hard to deny
Dry, dry, tears to dry
Don't cry for me if I say goodbye

I know you don't believe me
But, can I lie anyway
Can you leave me to my own
I say I'll make it through today
It would hurt me if your cried
So can you turn the other cheek
I don't want to play this game
So when I hide, please do not seek

It's better for you if I push you away
If I keep you far, there's less here to unsay

The reason why I said goodbye
Is so you'll never feel my pain
The tortured lore from this bathroom floor
Is I'm still washing out the stains

No, I'm fine
Why would I lie?

Lie, lie, let me lie
Don't need to know all the pain inside
Lie, lie, let me lie
Don't use your sleeve for my tears to dry
Dry, dry, tears to dry
I'm not okay, it's hard to deny
Dry, dry, tears to dry
Don't cry for me if I say goodbye

Laisse-moi mentir

Je vais bien, c'est la première chose à dire
S'il te plaît, ne me regarde pas forcer un sourire
Je vais faire une blague pour te faire rire
Quelques pas déguisés en mille

C'est mieux pour toi si je te repousse
Si je te garde loin, il y a moins de choses à dire

La raison pour laquelle je t'ai dit au revoir
C'est pour que tu ne ressentes jamais ma douleur
L'histoire torturée de ce sol de salle de bain
C'est que je suis toujours en train de nettoyer les taches

Je vais bien
Laisse-moi juste mentir

Mentir, mentir, laisse-moi mentir
Tu n'as pas besoin de connaître toute la douleur à l'intérieur
Mentir, mentir, laisse-moi mentir
Ne te sers pas de ta manche pour sécher mes larmes
Sèche, sèche, mes larmes à sécher
Je ne vais pas bien, c'est difficile à nier
Sèche, sèche, mes larmes à sécher
Ne pleure pas pour moi si je dis au revoir

Je suis en sécurité
C'est le pire
Mais je dis que ce soir, je peux être seule
Je te laisserai dormir
Désolée de t'avoir effrayé
J'ai besoin d'apprendre que tu ne peux pas être mon chez-toi

C'est mieux pour toi si je te repousse
Si je te garde loin, il y a moins de choses à dire

La raison pour laquelle je t'ai dit au revoir
C'est pour que tu ne ressentes jamais ma douleur
L'histoire torturée de ce sol de salle de bain
C'est que je suis toujours en train de nettoyer les taches

Je vais bien
Laisse-moi juste mentir

Mentir, mentir, laisse-moi mentir
Tu n'as pas besoin de connaître toute la douleur à l'intérieur
Mentir, mentir, laisse-moi mentir
Ne te sers pas de ta manche pour sécher mes larmes
Sèche, sèche, mes larmes à sécher
Je ne vais pas bien, c'est difficile à nier
Sèche, sèche, mes larmes à sécher
Ne pleure pas pour moi si je dis au revoir

Je sais que tu ne me crois pas
Mais, puis-je mentir quand même
Peux-tu me laisser tranquille
Je dis que je vais passer à travers aujourd'hui
Cela me ferait mal si tu pleurais
Alors peux-tu tourner la tête de l'autre côté
Je ne veux pas jouer à ce jeu
Alors quand je me cache, s'il te plaît, ne me cherche pas

C'est mieux pour toi si je te repousse
Si je te garde loin, il y a moins de choses à dire

La raison pour laquelle je t'ai dit au revoir
C'est pour que tu ne ressentes jamais ma douleur
L'histoire torturée de ce sol de salle de bain
C'est que je suis toujours en train de nettoyer les taches

Non, je vais bien
Pourquoi je mentirais ?

Mentir, mentir, laisse-moi mentir
Tu n'as pas besoin de connaître toute la douleur à l'intérieur
Mentir, mentir, laisse-moi mentir
Ne te sers pas de ta manche pour sécher mes larmes
Sèche, sèche, mes larmes à sécher
Je ne vais pas bien, c'est difficile à nier
Sèche, sèche, mes larmes à sécher
Ne pleure pas pour moi si je dis au revoir