Текст и перевод песни Krystal Evette - Monster In the Mirror

Monster In the Mirror

Oh, it's quite a sight
Monster hopping out the cage
She was a doormat
Why is she engulfed in rage
Mama don't love her
She finds daddy in strange men
It would be different
If he had asked for consent

She can fake a smile
Hide everything that's vile
She fights so hard to not let it affect her
But, inside she's dying
They tell her just keep trying
And they continue to use and neglect her

And she's starting to stand up
Only letting in the love love
But, sticks and stones can cut deeper than skin
And she tries to keep it deep
But, sometimes her trauma seeps
Into the world, she can't keep it within
Monster in the mirror

Monster in the mirror
Monster in the mirror

Oh, it's quite the night
Monster tending to her wounds
Others have hurt her
But, the worst is self abuse
The ones she's pushed away
Shoves her back with her regrets
Scared to make things worse
Stumbled words can be roulette

She can fake a smile
But is scared to start to dial
She fights so hard to not let fear consume her
And inside she's dying
Don't think she can keep trying
No hope or dream could possibly exhume her

But, she's starting to stand up
Only letting in the love
Yet sticks and stones can cut deeper than skin
And she tries to keep it deep
But, sometimes her trauma seeps
Into the world, she can't keep it within
Monster in the mirror

Monster in the mirror
Monster in the mirror

The ones of the past, they ripped the seams
Thought that vulnerable meant she couldn't scream
But she's breaking out, she won the game
And she'll make damn sure you'll rue the day
When you shattered her, you fucked with her
Scrambled her brain with fake love for her
But, she's healing now, process feelings now
What you took away she's stealing now
She lost her ground, but she's willing to fight
When she wants to quit, she stays out of spite
With the weight of the world, she's still standing strong
And through her mistakes, she owns her wrongs

The bridges burned, she's sifting through the ash
And she tries so hard to get her old life back
And she's learned a lot, but at quite the cost
On a quest for love, a monumental loss
Hates who she became, she's on the path to growth
And from here on out, she will live an oath
"I won't let a man take my everything
Won't give up my throne for less than a king"

Monstre dans le miroir

Oh, c'est un spectacle assez étonnant
Monstre sautant hors de la cage
Elle était un paillasson
Pourquoi est-elle consumée par la rage
Maman ne l'aime pas
Elle trouve papa chez des hommes étranges
Ce serait différent
S'il avait demandé son consentement

Elle peut faire un faux sourire
Cacher tout ce qui est vil
Elle se bat si fort pour ne pas laisser ça l'affecter
Mais, à l'intérieur elle meurt
Ils lui disent de continuer à essayer
Et ils continuent à l'utiliser et à la négliger

Et elle commence à se lever
Ne laissant entrer que l'amour, l'amour
Mais, les bâtons et les pierres peuvent couper plus profond que la peau
Et elle essaie de le garder au fond
Mais, parfois son traumatisme suinte
Dans le monde, elle ne peut pas le garder à l'intérieur
Monstre dans le miroir

Monstre dans le miroir
Monstre dans le miroir

Oh, c'est une nuit assez étrange
Monstre soignant ses blessures
D'autres l'ont blessée
Mais, le pire est l'automutilation
Celle qu'elle a repoussée
La repousse avec ses regrets
Peur d'aggraver les choses
Les mots hésitants peuvent être une roulette russe

Elle peut faire un faux sourire
Mais elle a peur de commencer à composer
Elle se bat si fort pour ne pas laisser la peur la consumer
Et à l'intérieur elle meurt
Elle ne pense pas pouvoir continuer à essayer
Aucun espoir ou rêve ne pourrait l'exhumer

Mais, elle commence à se lever
Ne laissant entrer que l'amour
Pourtant, les bâtons et les pierres peuvent couper plus profond que la peau
Et elle essaie de le garder au fond
Mais, parfois son traumatisme suinte
Dans le monde, elle ne peut pas le garder à l'intérieur
Monstre dans le miroir

Monstre dans le miroir
Monstre dans le miroir

Ceux du passé, ils ont déchiré les coutures
Pensaient que vulnérable signifiait qu'elle ne pouvait pas crier
Mais elle s'échappe, elle a gagné le jeu
Et elle va s'assurer que tu regretteras le jour
Où tu l'as brisée, tu l'as baisée
Tu as brouillé son cerveau avec un faux amour pour elle
Mais, elle guérit maintenant, elle traite ses émotions maintenant
Ce que tu as pris, elle le vole maintenant
Elle a perdu son terrain, mais elle est prête à se battre
Quand elle veut abandonner, elle reste par dépit
Avec le poids du monde, elle est toujours debout
Et à travers ses erreurs, elle assume ses torts

Les ponts brûlés, elle tamise les cendres
Et elle essaie si fort de récupérer sa vie d'avant
Et elle a beaucoup appris, mais à un prix élevé
En quête d'amour, une perte monumentale
Elle déteste qui elle est devenue, elle est sur la voie de la croissance
Et à partir de maintenant, elle vivra un serment
"Je ne laisserai pas un homme me prendre tout
Je ne donnerai pas mon trône pour moins qu'un roi"