Текст и перевод песни Krystal Evette - Monster In the Mirror

Monster In the Mirror

Oh, it's quite a sight
Monster hopping out the cage
She was a doormat
Why is she engulfed in rage
Mama don't love her
She finds daddy in strange men
It would be different
If he had asked for consent

She can fake a smile
Hide everything that's vile
She fights so hard to not let it affect her
But, inside she's dying
They tell her just keep trying
And they continue to use and neglect her

And she's starting to stand up
Only letting in the love love
But, sticks and stones can cut deeper than skin
And she tries to keep it deep
But, sometimes her trauma seeps
Into the world, she can't keep it within
Monster in the mirror

Monster in the mirror
Monster in the mirror

Oh, it's quite the night
Monster tending to her wounds
Others have hurt her
But, the worst is self abuse
The ones she's pushed away
Shoves her back with her regrets
Scared to make things worse
Stumbled words can be roulette

She can fake a smile
But is scared to start to dial
She fights so hard to not let fear consume her
And inside she's dying
Don't think she can keep trying
No hope or dream could possibly exhume her

But, she's starting to stand up
Only letting in the love
Yet sticks and stones can cut deeper than skin
And she tries to keep it deep
But, sometimes her trauma seeps
Into the world, she can't keep it within
Monster in the mirror

Monster in the mirror
Monster in the mirror

The ones of the past, they ripped the seams
Thought that vulnerable meant she couldn't scream
But she's breaking out, she won the game
And she'll make damn sure you'll rue the day
When you shattered her, you fucked with her
Scrambled her brain with fake love for her
But, she's healing now, process feelings now
What you took away she's stealing now
She lost her ground, but she's willing to fight
When she wants to quit, she stays out of spite
With the weight of the world, she's still standing strong
And through her mistakes, she owns her wrongs

The bridges burned, she's sifting through the ash
And she tries so hard to get her old life back
And she's learned a lot, but at quite the cost
On a quest for love, a monumental loss
Hates who she became, she's on the path to growth
And from here on out, she will live an oath
"I won't let a man take my everything
Won't give up my throne for less than a king"

Монстр в зеркале

О, это зрелище ещё то,
Монстр выпрыгивает из клетки.
Она была как коврик у двери,
Почему же она охвачена яростью?
Мама её не любит,
Она ищет папу в незнакомых мужчинах.
Всё было бы иначе,
Если бы он спросил согласия.

Она может притворяться счастливой,
Скрывая всё, что мерзко.
Она изо всех сил старается не позволять этому влиять на себя,
Но внутри она умирает.
Ей говорят просто продолжать пытаться,
И продолжают использовать её и пренебрегать ею.

И она начинает вставать на ноги,
Впуская только любовь, только любовь.
Но слова могут ранить сильнее ножа,
И она пытается держать это в себе,
Но иногда её травма просачивается
В мир, она не может держать её в себе.
Монстр в зеркале.

Монстр в зеркале,
Монстр в зеркале.

О, это та ещё ночка,
Монстр зализывает свои раны.
Другие причиняли ей боль,
Но хуже всего - саморазрушение.
Те, кого она оттолкнула,
Отталкивают её в ответ её же сожалениями.
Боясь сделать ещё хуже,
Она понимает, что небрежно брошенные слова могут ранить.

Она может притворяться счастливой,
Но боится начать набирать номер.
Она изо всех сил старается не позволить страху поглотить себя,
И внутри она умирает.
Не думаю, что она сможет продолжать пытаться,
Никакая надежда или мечта не смогут воскресить её.

Но она начинает вставать на ноги,
Впуская только любовь.
Но слова могут ранить сильнее ножа,
И она пытается держать это в себе,
Но иногда её травма просачивается
В мир, она не может держать её в себе.
Монстр в зеркале.

Монстр в зеркале,
Монстр в зеркале.

Те, кто были в прошлом, разорвали её на части,
Думали, что её ранимость означает, что она не сможет кричать.
Но она вырывается на свободу, она выиграла в эту игру,
И она, чёрт возьми, позаботится о том, чтобы ты пожалел о том дне,
Когда ты разбил её, когда ты связался с ней,
Запутал её мозг фальшивой любовью.
Но она исцеляется, она прорабатывает свои чувства,
То, что ты отнял, она сейчас забирает.
Она потеряла опору, но готова бороться.
Когда хочется сдаться, она продолжает назло.
Несмотря на тяжесть мира, она всё ещё сильна,
И она признает свои ошибки.

Мосты сожжены, она просеивает пепел,
И так старается вернуть свою прежнюю жизнь.
Она многому научилась, но какой ценой,
В поисках любви - монументальная потеря.
Она ненавидит то, кем стала, но она на пути к росту,
И с этого момента она будет жить, следуя клятве:
"Я не позволю мужчине забрать у меня всё,
Не откажусь от своего трона меньше чем за короля".