Neglected - Krystal Evette перевод на немецкий

Neglected

We met in winter
When you were still with her
Said you meant it if you weren't with her
You would be with me
And the break up was brutal
But we had connected at last
The optimist in me
Thought there was something that maybe could be

You fucked me like you meant it
And you held me since I said it
Oh paradise is when I'm with you
I would freeze all of those moments
Give anything and you know it
But that's just a thing of the past

You constantly craved my company
But now I cry alone
It's been many months since you touched me
And I feel ashamed
We're in the same house
Just one door that separates us
But god forbid you mention your faults
Or just take the blame

And god forbid I look elsewhere
Even though there's nothing there
Keep me around and leave me on your shelf
Pick me up when you're playing a game
And I once would scream out your name
You keep me optimistic with what's beneath your belt

But you fucking hate me
Would never wanna date me
And you get pissed off
When I sleep around
You think I'm a possession
But here is the lesson
If you don't want me
I'll comb through this entire town

You don't own my body anymore
I picked the mess of my heart you made off the floor
That was the last time I'll give you my soul
Because being your bitch is below freezing cold
I'm taking back my life since you left it in ruins
These random men make my mind feel congruent
Because I don't need your fucking excuses
I won't let you keep tying my nooses

I'll pick up that pen
And write your bullshit for the rest of my life
Cuz when I fall in love
It captures me and makes me a hostage
But my trust for you is tattered
And I don't know if it will ever be the same
You never want to work it out
You just take the subject and drop it

And now I fucking hate you
For having this grip on my heart, body and soul
I'm forcing your fist apart
You never wanted me to reach any of my goals

So it's fuck you for forcing my heart
And I'm back with a brand new start
I'm single but I won't let myself be alone
You can judge me for fucking those strangers
You're so worried I put myself in danger
But it's my choice and with my freedom I built a home

This song could go on forever
But I think I'll end it
You were a tornado to my mind
But now I think I could mend it
No more feeling neglected

Vernachlässigt

Wir trafen uns im Winter,
als du noch mit ihr zusammen warst.
Sagtest, du meintest es ernst, wenn du nicht mit ihr zusammen wärst,
würdest du mit mir zusammen sein.
Und die Trennung war brutal,
aber wir hatten uns endlich verbunden.
Der Optimist in mir
dachte, da wäre etwas, das vielleicht sein könnte.

Du hast mich gefickt, als ob du es ernst meintest,
und du hast mich gehalten, seit ich es gesagt habe.
Oh, Paradies ist, wenn ich bei dir bin.
Ich würde all diese Momente einfrieren,
würde alles geben, und du weißt es.
Aber das ist nur noch Vergangenheit.

Du hast ständig meine Gesellschaft gesucht,
aber jetzt weine ich allein.
Es ist viele Monate her, seit du mich berührt hast,
und ich schäme mich.
Wir sind im selben Haus,
nur eine Tür, die uns trennt,
aber Gott bewahre, dass du deine Fehler erwähnst
oder einfach die Schuld auf dich nimmst.

Und Gott bewahre, dass ich mich woanders umsehe,
obwohl da nichts ist.
Behalte mich in deiner Nähe und lass mich auf deinem Regal liegen,
hol mich ab, wenn du ein Spiel spielst.
Und ich habe einst deinen Namen geschrien,
du hältst mich optimistisch mit dem, was unter deinem Gürtel ist.

Aber du hasst mich verdammt nochmal,
würdest mich niemals daten wollen,
und du wirst sauer,
wenn ich mit anderen schlafe.
Du hältst mich für einen Besitz,
aber hier ist die Lektion:
Wenn du mich nicht willst,
werde ich diese ganze Stadt durchkämmen.

Du besitzt meinen Körper nicht mehr.
Ich habe das Chaos meines Herzens, das du verursacht hast, vom Boden aufgehoben.
Das war das letzte Mal, dass ich dir meine Seele gebe,
denn deine Schlampe zu sein, ist unter dem Gefrierpunkt.
Ich nehme mein Leben zurück, seit du es in Trümmern hinterlassen hast.
Diese zufälligen Männer lassen meinen Geist übereinstimmen,
denn ich brauche deine verdammten Ausreden nicht.
Ich werde nicht zulassen, dass du weiterhin meine Schlingen knüpfst.

Ich werde diesen Stift nehmen
und deinen Bullshit für den Rest meines Lebens aufschreiben,
denn wenn ich mich verliebe,
fesselt es mich und macht mich zur Geisel.
Aber mein Vertrauen zu dir ist zerfetzt,
und ich weiß nicht, ob es jemals wieder dasselbe sein wird.
Du willst es nie klären,
du nimmst einfach das Thema und lässt es fallen.

Und jetzt hasse ich dich verdammt nochmal,
dafür, dass du mein Herz, meinen Körper und meine Seele so im Griff hast.
Ich zwinge deine Faust auseinander.
Du wolltest nie, dass ich eines meiner Ziele erreiche.

Also fick dich dafür, dass du mein Herz gezwungen hast,
und ich bin zurück mit einem brandneuen Start.
Ich bin Single, aber ich werde nicht zulassen, dass ich allein bin.
Du kannst mich dafür verurteilen, dass ich mit diesen Fremden ficke,
du bist so besorgt, dass ich mich in Gefahr begebe,
aber es ist meine Entscheidung, und mit meiner Freiheit habe ich mir ein Zuhause gebaut.

Dieses Lied könnte ewig so weitergehen,
aber ich denke, ich werde es beenden.
Du warst ein Tornado für meinen Verstand,
aber jetzt denke ich, ich könnte ihn heilen.
Kein Gefühl mehr, vernachlässigt zu werden.