Текст и перевод песни Krystal Evette - Neglected

Neglected

We met in winter
When you were still with her
Said you meant it if you weren't with her
You would be with me
And the break up was brutal
But we had connected at last
The optimist in me
Thought there was something that maybe could be

You fucked me like you meant it
And you held me since I said it
Oh paradise is when I'm with you
I would freeze all of those moments
Give anything and you know it
But that's just a thing of the past

You constantly craved my company
But now I cry alone
It's been many months since you touched me
And I feel ashamed
We're in the same house
Just one door that separates us
But god forbid you mention your faults
Or just take the blame

And god forbid I look elsewhere
Even though there's nothing there
Keep me around and leave me on your shelf
Pick me up when you're playing a game
And I once would scream out your name
You keep me optimistic with what's beneath your belt

But you fucking hate me
Would never wanna date me
And you get pissed off
When I sleep around
You think I'm a possession
But here is the lesson
If you don't want me
I'll comb through this entire town

You don't own my body anymore
I picked the mess of my heart you made off the floor
That was the last time I'll give you my soul
Because being your bitch is below freezing cold
I'm taking back my life since you left it in ruins
These random men make my mind feel congruent
Because I don't need your fucking excuses
I won't let you keep tying my nooses

I'll pick up that pen
And write your bullshit for the rest of my life
Cuz when I fall in love
It captures me and makes me a hostage
But my trust for you is tattered
And I don't know if it will ever be the same
You never want to work it out
You just take the subject and drop it

And now I fucking hate you
For having this grip on my heart, body and soul
I'm forcing your fist apart
You never wanted me to reach any of my goals

So it's fuck you for forcing my heart
And I'm back with a brand new start
I'm single but I won't let myself be alone
You can judge me for fucking those strangers
You're so worried I put myself in danger
But it's my choice and with my freedom I built a home

This song could go on forever
But I think I'll end it
You were a tornado to my mind
But now I think I could mend it
No more feeling neglected

Négligée

On s'est rencontrés en hiver
Alors que tu étais encore avec elle
Tu as dit que tu le pensais vraiment si tu n'étais pas avec elle
Tu serais avec moi
Et la rupture a été brutale
Mais on s'était enfin connectés
L'optimiste en moi
Pensa qu'il y avait peut-être quelque chose qui pourrait être

Tu m'as baisée comme si tu le pensais vraiment
Et tu m'as tenue depuis que je l'ai dit
Oh le paradis c'est quand je suis avec toi
J'aurais congelé tous ces moments
Donnerais tout et tu le sais
Mais ce n'est plus qu'un souvenir du passé

Tu as constamment désiré ma compagnie
Mais maintenant je pleure toute seule
Ça fait des mois que tu ne m'as pas touchée
Et je me sens honteuse
On est dans la même maison
Une seule porte nous sépare
Mais Dieu t'en empêche de mentionner tes fautes
Ou d'assumer la responsabilité

Et Dieu t'en empêche de regarder ailleurs
Même s'il n'y a rien là
Tiens-moi près de toi et laisse-moi sur ton étagère
Ramasse-moi quand tu joues à un jeu
Et j'avais l'habitude de crier ton nom
Tu me gardes optimiste avec ce qui se trouve sous ta ceinture

Mais tu me détestes
Ne voudrais jamais sortir avec moi
Et tu t'énerves
Quand je couche avec d'autres
Tu penses que je suis une possession
Mais voici la leçon
Si tu ne me veux pas
Je vais parcourir toute cette ville

Tu ne possèdes plus mon corps
J'ai ramassé le désordre de mon cœur que tu as fait tomber par terre
C'était la dernière fois que je te donnerais mon âme
Parce qu'être ta chienne, c'est glacial
Je reprends ma vie depuis que tu l'as laissée en ruine
Ces hommes aléatoires me font sentir cohérente
Parce que je n'ai pas besoin de tes excuses
Je ne te laisserai pas continuer à me lier les laisses

Je vais prendre ce stylo
Et écrire tes conneries pour le reste de ma vie
Parce que quand je tombe amoureuse
Elle me capture et me fait otage
Mais ma confiance en toi est en lambeaux
Et je ne sais pas si ce sera jamais la même
Tu ne veux jamais arranger les choses
Tu prends juste le sujet et le laisses tomber

Et maintenant je te déteste
Pour avoir cette emprise sur mon cœur, mon corps et mon âme
Je force ton poing à s'ouvrir
Tu n'as jamais voulu que j'atteigne mes objectifs

Donc va te faire foutre pour avoir forcé mon cœur
Et je suis de retour avec un nouveau départ
Je suis célibataire mais je ne me laisserai pas seule
Tu peux me juger pour baiser ces inconnus
Tu t'inquiètes tellement que je me mette en danger
Mais c'est mon choix et avec ma liberté, j'ai construit une maison

Cette chanson pourrait durer éternellement
Mais je pense que je vais l'arrêter
Tu étais une tornade pour mon esprit
Mais maintenant je pense que je pourrais le réparer
Plus jamais me sentir négligée