Текст и перевод песни Krystal Evette - Nightmares In Your Pillows

Nightmares In Your Pillows

We've been sharing secrets
And they stick to my sheets
Excessive scarring
From the nights that I bleed
Every mattress has its stories
Let's talk all night
You'd never bore me
You hold me the tightest
The sweat seeping through
All the sex and the tears
Everything old and new
Tell me your story
I won't tell a soul
Let's form us a future
Can we make goals

You mean the world to me
But my world's crashing down
I will suffer in silence
I will not make a sound
It's past time to sleep
But I'm too afraid to
I don't want to sleep
In this damn bed without you

You can't sleep through the night
Her ghost still haunts you daily
She terrorizes your life and mine
But it never has ever phased me
You have nightmares in your pillows
My brain goes wherever the wind blows
How can we escape
When the bed is supposed to be out safe place

We've been sharing our trauma
Now we're growing apart
That bond getting weaker
So strong at the start
Every love will have an ending
Sometimes there is no mending
You refuse to touch me
You implied I betrayed
Maybe if I was patient
The sweetness would have stayed
Tell you I was sorry
But your ears fall deaf
You want to walk away
But you're not taking the steps

You mean the world to me
But my world's crashing down
I will suffer in silence
I will not make a sound
It's past time to sleep
But I'm too afraid to
I don't want to sleep
In this damn bed without you

You can't sleep through the night
Her ghost still haunts you daily
She terrorizes your life and mine
But it never has ever phased me
You have nightmares in your pillows
My brain goes wherever the wind blows
How can we escape
When the bed is supposed to be out safe place

What if the nightmares are all in our head
What if we just focus on us instead
But maybe we're broken
Maybe not meant to be
But you're stuck in my head
Why won't you leave
Why won't you leave
Why won't you leave
Why won't you leave

Maybe I'm your darkest nightmare
What if there's really nothing there
Maybe you're my nightmare
Maybe you're my nightmare

Maybe you should leave
Maybe we should never speak again
Would you even miss me
Was all I was to you just getting head
Would I be better without you
Maybe I could get my life back
What if we never met
Would I fall from a less heightened height

Cauchemars dans tes oreillers

On a partagé des secrets
Et ils collent à mes draps
Des cicatrices excessives
Des nuits où je saigne
Chaque matelas a ses histoires
Parlons toute la nuit
Tu ne m'ennuierais jamais
Tu me tiens le plus fort
La sueur qui transpire
Tout le sexe et les larmes
Tout ce qui est vieux et nouveau
Raconte-moi ton histoire
Je ne dirai rien à personne
Construisons-nous un avenir
On peut se fixer des objectifs

Tu es tout pour moi
Mais mon monde s'effondre
Je souffrirai en silence
Je ne ferai aucun bruit
Il est temps de dormir
Mais j'ai trop peur
Je ne veux pas dormir
Dans ce foutu lit sans toi

Tu ne peux pas dormir toute la nuit
Son fantôme te hante toujours quotidiennement
Elle terrorise ta vie et la mienne
Mais ça ne m'a jamais dérangé
Tu fais des cauchemars dans tes oreillers
Mon cerveau va où le vent souffle
Comment pouvons-nous échapper
Quand le lit est censé être un endroit sûr

On a partagé nos traumatismes
Maintenant on s'éloigne
Ce lien qui s'affaiblit
Si fort au début
Chaque amour aura une fin
Parfois il n'y a pas de réparation
Tu refuses de me toucher
Tu as sous-entendu que j'avais trahi
Peut-être si j'avais été patiente
La douceur serait restée
Te dire que j'étais désolée
Mais tes oreilles sont sourdes
Tu veux t'en aller
Mais tu ne fais pas le pas

Tu es tout pour moi
Mais mon monde s'effondre
Je souffrirai en silence
Je ne ferai aucun bruit
Il est temps de dormir
Mais j'ai trop peur
Je ne veux pas dormir
Dans ce foutu lit sans toi

Tu ne peux pas dormir toute la nuit
Son fantôme te hante toujours quotidiennement
Elle terrorise ta vie et la mienne
Mais ça ne m'a jamais dérangé
Tu fais des cauchemars dans tes oreillers
Mon cerveau va où le vent souffle
Comment pouvons-nous échapper
Quand le lit est censé être un endroit sûr

Et si les cauchemars étaient tous dans notre tête
Et si on se concentrait sur nous au lieu de ça
Mais peut-être qu'on est brisés
Peut-être qu'on n'est pas faits pour être ensemble
Mais tu es coincé dans ma tête
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Pourquoi ne pars-tu pas ?

Peut-être que je suis ton pire cauchemar
Et s'il n'y avait vraiment rien là
Peut-être que tu es mon cauchemar
Peut-être que tu es mon cauchemar

Peut-être que tu devrais partir
Peut-être qu'on ne devrait plus jamais se parler
Est-ce que tu me manquerais ?
Est-ce que je n'étais que pour toi pour te faire plaisir ?
Est-ce que j'irais mieux sans toi ?
Peut-être que je pourrais récupérer ma vie
Et si on ne s'était jamais rencontrés
Est-ce que je serais tombée d'une hauteur moins élevée ?