No King Zone - Krystal Evette перевод на немецкий

No King Zone

No men around me, it's better this way
The ones in the past are all one in the same
I could be a little petty and name off names
But I'm way better off, I don't wanna play games
Ain't giving these clowns a piece of my heart
They always wanna go for the juicer parts
Kill the lights, can't go running in the dark
You can't find the end and you can't find the start
Runners in the past did a number on me
I have some old friends who would have to agree
The ones in my path are a special kind of breed
They're all just men with a special kind of need
They only see me as another object
That's not how I see it so I have to object
They take it so hard when they get the reject
But no second thoughts, I just hit the eject

The men in my life have been disappointing
Don't give them what they want, they call me annoying
These are the rules that you are abiding
I am the one who does the deciding

No king zone because I said so
No king zone because I said so
No king zone because I said so
No king zone because I said so

Only queens around here, you should know that by now
Quit while you're ahead, go and take your bow
Please calm down sir, now don't have a cow
Just shut your damn mouth, dear god, oh wow
You're playing these games but I'm gonna win
Keep it face to face, not below my chin
I am not a nun, I don't wanna know your sins
So you better pipe down and keep 'em deep within
I know what you're looking for, don't even try
I'm sure on the surface you're a pretty nice guy
I am not a service that money can buy
I'll leave it at that with no room to pry
I'm that girl who needs a bond
Not my first time down, I can smell your pawns
Throw the fish back into the pond
Now listen to why I never respond

The men in my life have been disappointing
Don't give them what they want, they call me annoying
These are the rules that you are abiding
I am the one who does the deciding

No king zone because I said so
No king zone because I said so
No king zone because I said so
No king zone because I said so

My issues in the past, have made me who I am
But I hide behind these masks, I'm not breaking down the dam
So I push the men away, isolate and smoke a gram
If any men come near, I'm detonating, bam!

So stay the fuck away or I'll have to explode
Try any of that shit and I'll leave you to erode
I'm a cold hearted bitch on full ice mode
Too much bottled up I might have to implode
Don't come around here with all that sleaze
I'm not sorry but you're gonna have to leave
So please leave me to my mental reprieve
And tell all your friends how I'm such a cock tease
Don't owe an explanation of why I said no
I didn't wanna do it so I just had to go
And I couldn't sit through all the fits they throw
You could never be a friend when you're acting like a foe
You could do okay but I can do it better
Run circles round you even under the weather
Are my words too cold, well go grab a sweater
You keep asking when and the answer is never

No men around me, it's better this way
No men around me, it's better this way
Only queens around here, you should know that by now
Only queens around here, you should know that by now

No king zone
No king zone
No king zone
No king zone
Because I fucking said so

Keine-Könige-Zone

Keine Männer um mich herum, so ist es besser
Die aus der Vergangenheit sind alle gleich
Ich könnte ein wenig kleinlich sein und Namen nennen
Aber mir geht es viel besser, ich will keine Spielchen spielen
Ich gebe diesen Clowns kein Stück meines Herzens
Sie wollen immer an die saftigeren Teile
Lichter aus, man kann nicht im Dunkeln rennen
Du kannst weder das Ende noch den Anfang finden
Läufer in der Vergangenheit haben mich fertiggemacht
Ich habe ein paar alte Freundinnen, die dem zustimmen würden
Die auf meinem Weg sind, sind eine besondere Art von Brut
Sie sind alle nur Männer mit einer besonderen Art von Bedürfnis
Sie sehen mich nur als ein weiteres Objekt
So sehe ich das nicht, also muss ich Einspruch erheben
Sie nehmen es so schwer, wenn sie eine Abfuhr bekommen
Aber keine zweite Überlegung, ich drücke einfach auf Auswurf

Die Männer in meinem Leben waren enttäuschend
Gib ihnen nicht, was sie wollen, sie nennen mich nervig
Das sind die Regeln, an die du dich hältst
Ich bin diejenige, die entscheidet

Keine-Könige-Zone, weil ich es so gesagt habe
Keine-Könige-Zone, weil ich es so gesagt habe
Keine-Könige-Zone, weil ich es so gesagt habe
Keine-Könige-Zone, weil ich es so gesagt habe

Nur Königinnen hier, das solltest du inzwischen wissen
Hör auf, solange du noch vorne liegst, und verbeuge dich
Bitte beruhige dich, Sir, krieg jetzt keine Krise
Halt einfach deinen verdammten Mund, mein Gott, oh wow
Du spielst diese Spielchen, aber ich werde gewinnen
Bleib von Angesicht zu Angesicht, nicht unter meinem Kinn
Ich bin keine Nonne, ich will deine Sünden nicht kennen
Also halt dich lieber zurück und behalte sie tief in dir
Ich weiß, was du suchst, versuch es erst gar nicht
Ich bin sicher, oberflächlich bist du ein ziemlich netter Kerl
Ich bin keine Dienstleistung, die man mit Geld kaufen kann
Ich belasse es dabei, ohne Raum zum Herumstochern
Ich bin das Mädchen, das eine Bindung braucht
Nicht mein erstes Mal, ich kann deine Bauern riechen
Wirf den Fisch zurück in den Teich
Jetzt hör zu, warum ich nie antworte

Die Männer in meinem Leben waren enttäuschend
Gib ihnen nicht, was sie wollen, sie nennen mich nervig
Das sind die Regeln, an die du dich hältst
Ich bin diejenige, die entscheidet

Keine-Könige-Zone, weil ich es so gesagt habe
Keine-Könige-Zone, weil ich es so gesagt habe
Keine-Könige-Zone, weil ich es so gesagt habe
Keine-Könige-Zone, weil ich es so gesagt habe

Meine Probleme in der Vergangenheit haben mich zu dem gemacht, was ich bin
Aber ich verstecke mich hinter diesen Masken, ich breche den Damm nicht
Also stoße ich die Männer weg, isoliere mich und rauche ein Gramm
Wenn Männer in die Nähe kommen, explodiere ich, bam!

Also bleib verdammt nochmal weg, oder ich muss explodieren
Versuch irgendeine dieser Scheiße, und ich lasse dich verrotten
Ich bin eine eiskalte Schlampe im vollen Eis-Modus
Zu viel aufgestaut, ich könnte implodieren
Komm nicht mit all diesem Schmier hierher
Es tut mir nicht leid, aber du wirst gehen müssen
Also bitte lass mich mit meiner mentalen Erholung allein
Und erzähl all deinen Freunden, wie sehr ich dich nur anmache
Ich schulde keine Erklärung, warum ich nein gesagt habe
Ich wollte es nicht tun, also musste ich einfach gehen
Und ich konnte all die Anfälle, die sie bekommen, nicht ertragen
Du könntest niemals ein Freund sein, wenn du dich wie ein Feind verhältst
Du könntest es okay machen, aber ich kann es besser
Ich laufe Kreise um dich, selbst bei schlechtem Wetter
Sind meine Worte zu kalt, dann hol dir einen Pullover
Du fragst immer wieder wann und die Antwort ist niemals

Keine Männer um mich herum, so ist es besser
Keine Männer um mich herum, so ist es besser
Nur Königinnen hier, das solltest du inzwischen wissen
Nur Königinnen hier, das solltest du inzwischen wissen

Keine-Könige-Zone
Keine-Könige-Zone
Keine-Könige-Zone
Keine-Könige-Zone
Weil ich es verdammt nochmal so gesagt habe