No King Zone - Krystal Evette перевод на французский

No King Zone

No men around me, it's better this way
The ones in the past are all one in the same
I could be a little petty and name off names
But I'm way better off, I don't wanna play games
Ain't giving these clowns a piece of my heart
They always wanna go for the juicer parts
Kill the lights, can't go running in the dark
You can't find the end and you can't find the start
Runners in the past did a number on me
I have some old friends who would have to agree
The ones in my path are a special kind of breed
They're all just men with a special kind of need
They only see me as another object
That's not how I see it so I have to object
They take it so hard when they get the reject
But no second thoughts, I just hit the eject

The men in my life have been disappointing
Don't give them what they want, they call me annoying
These are the rules that you are abiding
I am the one who does the deciding

No king zone because I said so
No king zone because I said so
No king zone because I said so
No king zone because I said so

Only queens around here, you should know that by now
Quit while you're ahead, go and take your bow
Please calm down sir, now don't have a cow
Just shut your damn mouth, dear god, oh wow
You're playing these games but I'm gonna win
Keep it face to face, not below my chin
I am not a nun, I don't wanna know your sins
So you better pipe down and keep 'em deep within
I know what you're looking for, don't even try
I'm sure on the surface you're a pretty nice guy
I am not a service that money can buy
I'll leave it at that with no room to pry
I'm that girl who needs a bond
Not my first time down, I can smell your pawns
Throw the fish back into the pond
Now listen to why I never respond

The men in my life have been disappointing
Don't give them what they want, they call me annoying
These are the rules that you are abiding
I am the one who does the deciding

No king zone because I said so
No king zone because I said so
No king zone because I said so
No king zone because I said so

My issues in the past, have made me who I am
But I hide behind these masks, I'm not breaking down the dam
So I push the men away, isolate and smoke a gram
If any men come near, I'm detonating, bam!

So stay the fuck away or I'll have to explode
Try any of that shit and I'll leave you to erode
I'm a cold hearted bitch on full ice mode
Too much bottled up I might have to implode
Don't come around here with all that sleaze
I'm not sorry but you're gonna have to leave
So please leave me to my mental reprieve
And tell all your friends how I'm such a cock tease
Don't owe an explanation of why I said no
I didn't wanna do it so I just had to go
And I couldn't sit through all the fits they throw
You could never be a friend when you're acting like a foe
You could do okay but I can do it better
Run circles round you even under the weather
Are my words too cold, well go grab a sweater
You keep asking when and the answer is never

No men around me, it's better this way
No men around me, it's better this way
Only queens around here, you should know that by now
Only queens around here, you should know that by now

No king zone
No king zone
No king zone
No king zone
Because I fucking said so

Zone Interdite Aux Rois

Aucun homme autour de moi, c'est mieux comme ça
Ceux du passé sont tous les mêmes
Je pourrais être mesquine et donner des noms
Mais je vais beaucoup mieux comme ça, je ne veux pas jouer à des jeux
Je ne donne à ces clowns aucun morceau de mon cœur
Ils veulent toujours aller vers les parties les plus juteuses
Éteignez les lumières, on ne peut pas courir dans le noir
Tu ne peux pas trouver la fin et tu ne peux pas trouver le début
Les coureurs du passé m'ont fait du mal
J'ai de vieux amis qui seraient d'accord
Ceux qui croisent mon chemin sont une espèce particulière
Ce ne sont que des hommes avec un besoin particulier
Ils ne me voient que comme un autre objet
Ce n'est pas comme ça que je le vois, alors je dois m'y opposer
Ils le prennent tellement mal quand ils sont rejetés
Mais sans regrets, j'appuie sur le bouton d'éjection

Les hommes dans ma vie ont été décevants
Ne leur donne pas ce qu'ils veulent, ils me trouvent agaçante
Ce sont les règles que tu dois respecter
C'est moi qui décide

Zone interdite aux rois parce que je l'ai dit
Zone interdite aux rois parce que je l'ai dit
Zone interdite aux rois parce que je l'ai dit
Zone interdite aux rois parce que je l'ai dit

Il n'y a que des reines ici, tu devrais le savoir maintenant
Arrête tant que tu as de l'avance, va et fais ton salut
Du calme, monsieur, ne te mets pas dans cet état
Ferme ta gueule, bon sang, oh wow
Tu joues à ces jeux, mais je vais gagner
Dis-le moi en face, pas derrière mon dos
Je ne suis pas une nonne, je ne veux pas connaître tes péchés
Alors tu ferais mieux de la fermer et de les garder au fond de toi
Je sais ce que tu cherches, n'essaie même pas
Je suis sûre qu'en apparence, tu es un type bien
Je ne suis pas un service que l'argent peut acheter
Je vais m'arrêter là, sans rien ajouter
Je suis ce genre de fille qui a besoin d'un lien
Ce n'est pas ma première fois, je peux sentir tes pions
Rejette le poisson dans l'étang
Maintenant, écoute pourquoi je ne réponds jamais

Les hommes dans ma vie ont été décevants
Ne leur donne pas ce qu'ils veulent, ils me trouvent agaçante
Ce sont les règles que tu dois respecter
C'est moi qui décide

Zone interdite aux rois parce que je l'ai dit
Zone interdite aux rois parce que je l'ai dit
Zone interdite aux rois parce que je l'ai dit
Zone interdite aux rois parce que je l'ai dit

Mes problèmes du passé ont fait de moi ce que je suis
Mais je me cache derrière ces masques, je ne fais pas sauter le barrage
Alors je repousse les hommes, je m'isole et je fume un gramme
Si un homme s'approche, j'explose, bam !

Alors fous le camp ou je vais devoir exploser
Essaie un truc comme ça et je te laisserai t'éroder
Je suis une salope au cœur froid en mode glace
Trop de choses en moi, je pourrais imploser
Ne viens pas ici avec toute cette crasse
Je suis désolée, mais tu vas devoir partir
Alors s'il te plaît, laisse-moi à mon répit mental
Et dis à tous tes amis à quel point je suis une aguicheuse
Je ne te dois aucune explication sur les raisons de mon refus
Je ne voulais pas le faire, alors j'ai dû partir
Et je ne pouvais pas supporter toutes leurs crises
Tu ne pourrais jamais être un ami quand tu agis comme un ennemi
Tu pourrais bien t'en sortir, mais je peux faire mieux
Te faire tourner en rond, même sous la pluie
Mes paroles sont trop froides ? Va chercher un pull
Tu demandes toujours quand et la réponse est jamais

Aucun homme autour de moi, c'est mieux comme ça
Aucun homme autour de moi, c'est mieux comme ça
Il n'y a que des reines ici, tu devrais le savoir maintenant
Il n'y a que des reines ici, tu devrais le savoir maintenant

Zone interdite aux rois
Zone interdite aux rois
Zone interdite aux rois
Zone interdite aux rois
Parce que je l'ai bien dit