Текст и перевод песни Krystal Evette - No King Zone

No King Zone

No men around me, it's better this way
The ones in the past are all one in the same
I could be a little petty and name off names
But I'm way better off, I don't wanna play games
Ain't giving these clowns a piece of my heart
They always wanna go for the juicer parts
Kill the lights, can't go running in the dark
You can't find the end and you can't find the start
Runners in the past did a number on me
I have some old friends who would have to agree
The ones in my path are a special kind of breed
They're all just men with a special kind of need
They only see me as another object
That's not how I see it so I have to object
They take it so hard when they get the reject
But no second thoughts, I just hit the eject

The men in my life have been disappointing
Don't give them what they want, they call me annoying
These are the rules that you are abiding
I am the one who does the deciding

No king zone because I said so
No king zone because I said so
No king zone because I said so
No king zone because I said so

Only queens around here, you should know that by now
Quit while you're ahead, go and take your bow
Please calm down sir, now don't have a cow
Just shut your damn mouth, dear god, oh wow
You're playing these games but I'm gonna win
Keep it face to face, not below my chin
I am not a nun, I don't wanna know your sins
So you better pipe down and keep 'em deep within
I know what you're looking for, don't even try
I'm sure on the surface you're a pretty nice guy
I am not a service that money can buy
I'll leave it at that with no room to pry
I'm that girl who needs a bond
Not my first time down, I can smell your pawns
Throw the fish back into the pond
Now listen to why I never respond

The men in my life have been disappointing
Don't give them what they want, they call me annoying
These are the rules that you are abiding
I am the one who does the deciding

No king zone because I said so
No king zone because I said so
No king zone because I said so
No king zone because I said so

My issues in the past, have made me who I am
But I hide behind these masks, I'm not breaking down the dam
So I push the men away, isolate and smoke a gram
If any men come near, I'm detonating, bam!

So stay the fuck away or I'll have to explode
Try any of that shit and I'll leave you to erode
I'm a cold hearted bitch on full ice mode
Too much bottled up I might have to implode
Don't come around here with all that sleaze
I'm not sorry but you're gonna have to leave
So please leave me to my mental reprieve
And tell all your friends how I'm such a cock tease
Don't owe an explanation of why I said no
I didn't wanna do it so I just had to go
And I couldn't sit through all the fits they throw
You could never be a friend when you're acting like a foe
You could do okay but I can do it better
Run circles round you even under the weather
Are my words too cold, well go grab a sweater
You keep asking when and the answer is never

No men around me, it's better this way
No men around me, it's better this way
Only queens around here, you should know that by now
Only queens around here, you should know that by now

No king zone
No king zone
No king zone
No king zone
Because I fucking said so

Зона без королей

Вокруг меня нет мужчин, так лучше
Все бывшие были одинаковы
Могла бы назвать всех поименно
Но мне и так лучше, не хочу играть в эти игры
Не отдам этим клоунам частичку своего сердца
Им всегда нужна только сочная часть
Выключаю свет, нельзя бежать в темноте
Ты не видишь конца, как и начала
Бывшие бегуны оставили на мне свой след
Мои старые друзья со мной согласятся
Те, кто встречаются на моем пути - это особая порода
Все они просто мужчины с особенной нуждой
Они видят во мне лишь очередной объект
Я так не считаю, поэтому я возражаю
Им так тяжело, когда их отвергают
Но я не жалею, просто нажимаю кнопку «извлечь»

Мужчины в моей жизни меня разочаровывали
Не даю им то, чего они хотят, и они называют меня надоедливой
Вот правила, по которым ты играешь
Именно я принимаю решения

Зона без королей, потому что я так сказала
Зона без королей, потому что я так сказала
Зона без королей, потому что я так сказала
Зона без королей, потому что я так сказала

Здесь только королевы, ты уже должен был это понять
Уходи, пока не поздно, и кланяйся
Успокойся, сэр, не кипятись
Просто закрой свой ​​чертов рот, боже мой, вот это да
Ты играешь в эти игры, но я выиграю
Говори в лицо, а не за моей спиной
Я не монахиня, мне не нужны твои грехи
Так что лучше прикуси язык и держи их при себе
Я знаю, что ты ищешь, даже не пытайся
Уверена, внешне ты хороший парень
Но я не услуга, которую можно купить
Оставлю это без внимания
Я из тех девушек, которым нужна связь
Я вижу тебя насквозь, чую твою фальшь
Брось рыбку обратно в пруд
А теперь слушай, почему я никогда не отвечаю

Мужчины в моей жизни меня разочаровывали
Не даю им то, чего они хотят, и они называют меня надоедливой
Вот правила, по которым ты играешь
Именно я принимаю решения

Зона без королей, потому что я так сказала
Зона без королей, потому что я так сказала
Зона без королей, потому что я так сказала
Зона без королей, потому что я так сказала

Мои прошлые проблемы сделали меня такой, какая я есть
Но я прячусь за этими масками, не ломая плотину
Поэтому я отталкиваю мужчин, ухожу в себя и курю травку
Если какой-нибудь мужчина подойдет ближе, я взорвусь, бам!

Так что держись подальше, а то мне придется взорваться
Попробуй какую-нибудь хрень, и я оставлю тебя разрушаться
Я - бездушная сука в режиме полного обледенения
Слишком много всего накопилось, я могу взорваться
Не подходи ко мне со всей этой мерзостью
Мне не жаль, но тебе придется уйти
Так что, пожалуйста, оставь меня в покое
И расскажи всем своим друзьям, какая я дрянь
Не нужно объяснять, почему я отказала
Я не хотела этого делать, поэтому мне пришлось уйти
И я не могла спокойно наблюдать за их истерикой
Ты никогда не будешь другом, если ведешь себя как враг
Ты мог бы сделать это хорошо, но я могу сделать это лучше
Обведу тебя вокруг пальца даже в плохую погоду
Мои слова слишком холодны? Тогда возьми свитер
Ты продолжаешь спрашивать, когда, а ответ - никогда

Вокруг меня нет мужчин, так лучше
Вокруг меня нет мужчин, так лучше
Здесь только королевы, ты уже должен был это понять
Здесь только королевы, ты уже должен был это понять

Зона без королей
Зона без королей
Зона без королей
Зона без королей
Потому что, блин, я так сказала