Текст и перевод песни Krystal Evette - Self Destruct

Self Destruct

Hit the self destruct, push the button till it breaks
I'm addicted to some people, withdrawing, now I have the shakes
Wanna fuck myself up in any way that I could think
I'm into knife play and I'm not talking kinks
My blood will bleed red as my body dies slow
Build it up like suspense, a little ready, set go
The way to get out's just a simple little game
And once I get out, you won't remember my name

Build me up, tear me down
Sturdy as a house of cards
I see myself and punch the mirror
And then play with the shards
Or become a doormat
Let people stomp right on my neck
Going through my list of plans
And get them done, check check

No one would care if I died in the night
Leave me with the trash, now this feels right

Hit the self destruct, I don't wanna be awake
So tired of alive, I wonder how much you could take
I bother everyone, even though they never say
But I know it to be true, I know for sure, I have my ways
My mind is a monster, thoughts are terrorizing me
In the closets in my head and they're living rent free
I wanna break out, I wanna loosen up the chains
To go back to the bottle or dive in a pool of blades

Build me up, tear me down
Solid like a paper plane
Flying in a thunderstorm
And melting in the rain
"It'll get better"
No, bite your fucking tongue
Been in a state of agony
Since I was eight years young

No one would care if I died here today
They'd cry for a second then forever go away

Smoke in my lungs
Vodka on the lips
Have a gun to my head
While I'm sucking on the tip
Got that powder in my nose
While I'm slipping on the blade
Screaming at the mirror
"Why won't you go away?"
Got the acid on my tongue
And the hurt in my hands
My foot starts to bleed
Stepping on the empty cans
Cigarettes on the ground
While I'm looking for the blade
Hoping I could end it all
On any given day
Smoke in my lungs
Vodka on the lips
Have a gun to my head
While I'm sucking on the tip
Got that powder in my nose
While I'm slipping on the blade
Screaming at the mirror
"Why won't you go away?"
Got the acid on my tongue
And the hurt in my hands
My foot starts to bleed
Stepping on the empty cans
Cigarettes on the ground
While I'm looking for the blade
Hoping I could end it all
On any given day

Autodestruction

J'appuie sur l'autodestruction, je pousse le bouton jusqu'à ce qu'il casse
Je suis accro à certaines personnes, je me retire, maintenant j'ai des tremblements
Je veux me faire du mal de toutes les manières que je peux imaginer
J'aime jouer au couteau et je ne parle pas de kinks
Mon sang coulera rouge tandis que mon corps mourra lentement
Je le construis comme du suspense, un peu prêt, c'est parti
La façon de sortir est un simple petit jeu
Et une fois que je serai sortie, tu ne te souviendras plus de mon nom

Construis-moi, détruis-moi
Solide comme un château de cartes
Je me vois et je frappe le miroir
Et puis je joue avec les éclats
Ou je deviens un paillasson
Laisse les gens marcher sur mon cou
Je parcoure ma liste de projets
Et je les termine, coche coche

Personne ne s'en soucierait si je mourais dans la nuit
Laisse-moi avec les ordures, maintenant ça me semble juste

J'appuie sur l'autodestruction, je ne veux pas être réveillée
Je suis tellement fatiguée d'être vivante, je me demande combien tu pourrais supporter
Je dérange tout le monde, même s'ils ne le disent jamais
Mais je sais que c'est vrai, je sais avec certitude, j'ai mes moyens
Mon esprit est un monstre, les pensées me terrorisent
Dans les placards de ma tête et ils vivent sans payer de loyer
Je veux m'échapper, je veux desserrer les chaînes
Pour retourner à la bouteille ou plonger dans une flaque de lames

Construis-moi, détruis-moi
Solide comme un avion en papier
Volant dans un orage
Et fondant sous la pluie
« Ça ira mieux »
Non, mords-toi la langue
J'ai été dans un état d'agonie
Depuis que j'avais huit ans

Personne ne s'en soucierait si je mourais aujourd'hui
Ils pleureraient une seconde puis s'en iraient pour toujours

De la fumée dans mes poumons
De la vodka sur les lèvres
J'ai un pistolet sur la tempe
Pendant que je suce sur l'embout
J'ai de la poudre dans mon nez
Pendant que je glisse sur la lame
Je crie dans le miroir
« Pourquoi tu ne pars pas ?»
J'ai de l'acide sur ma langue
Et la douleur dans mes mains
Mon pied commence à saigner
En marchant sur les canettes vides
Des cigarettes sur le sol
Pendant que je cherche la lame
En espérant que je puisse mettre fin à tout
Un jour donné
De la fumée dans mes poumons
De la vodka sur les lèvres
J'ai un pistolet sur la tempe
Pendant que je suce sur l'embout
J'ai de la poudre dans mon nez
Pendant que je glisse sur la lame
Je crie dans le miroir
« Pourquoi tu ne pars pas ?»
J'ai de l'acide sur ma langue
Et la douleur dans mes mains
Mon pied commence à saigner
En marchant sur les canettes vides
Des cigarettes sur le sol
Pendant que je cherche la lame
En espérant que je puisse mettre fin à tout
Un jour donné