Текст и перевод песни Krystal Evette - This Town Isn't Mine Anymore

This Town Isn't Mine Anymore

I had memories before you
But I didn't pay any much mind
I had decades in my rear view
These eighteen months haven't been kind
You told me when you left her
Not one thing would be the same
I didn't get the concept
Now my finger traces broken frames

Who knew
When we met we'd end up here
You knew
How to soothe while crafting fear
Who knew
That I'd get the strength to leave
I knew
There was more tricks inside your sleeve

The past is painted
Onto every place you go
There's not a future we should fight for
Without the growth
And your demons had to kill my light
Because with mine
Yours don't shine as bright
Went from flying to dying
On the blood soaked bathroom floor

I'm working through this ending
But I wish there was never a start
This is what will happen
When I'm playing roulette with my heart

I had happiness before you
But it hadn't been easy to find
It took years of self improvement
Didn't see that till now, I was blind
You told me when it ended
Don't look for me in public
They said I should be scared but
That wasn't the part I found troubling

Who knew
When we met we'd end up here
You knew
How to soothe while crafting fear
Who knew
That I'd get the strength to leave
I knew
There was more tricks inside your sleeve

The past is painted
Onto every place you go
There's not a future we should fight for
Without the growth
And your demons had to kill my light
Because with mine
Yours don't shine as bright
Went from flying to dying
On the blood soaked bathroom floor

I'm working through this ending
But I wish there was never a start
This is what will happen
When I'm playing roulette with my heart

I brought you to this town
When you were without a home
When you slept inside my bed
In your sleep your fingers roamed
How you said you wanted space
But, your breath was on my neck
And if I brought it up
You would tell me to forget
When your name was on the lease
You act like I don't exist
And now that you left my life
I ripped my heart right off my wrist
You took everything from me
Really thought this town was mine
And it wasn't even ours
Now, I lie and say I'm fine

Cette ville n'est plus la mienne

J'avais des souvenirs avant toi
Mais je n'y prêtais pas beaucoup attention
J'avais des décennies dans mon rétroviseur
Ces dix-huit mois n'ont pas été tendres
Tu m'avais dit en partant d'elle
Que rien ne serait plus jamais pareil
Je n'avais pas compris le concept
Maintenant, mon doigt trace des cadres brisés

Qui aurait cru
Que quand nous nous sommes rencontrés, nous finirions ici
Tu savais
Comment apaiser tout en semant la peur
Qui aurait cru
Que je trouverais la force de partir
Je savais
Qu'il y avait encore d'autres tours dans ta manche

Le passé est peint
Sur tous les endroits où tu vas
Il n'y a pas d'avenir pour lequel nous devrions nous battre
Sans la croissance
Et tes démons ont dû tuer ma lumière
Parce qu'avec la mienne
Les tiens ne brillent pas autant
J'ai passé du vol au mourir
Sur le sol de la salle de bain imbibé de sang

Je travaille à surmonter cette fin
Mais j'aurais aimé qu'il n'y ait jamais eu de début
C'est ce qui arrive
Quand je joue à la roulette avec mon cœur

J'avais du bonheur avant toi
Mais ce n'avait pas été facile à trouver
Il a fallu des années d'amélioration personnelle
Je n'ai pas vu ça avant maintenant, j'étais aveugle
Tu m'as dit quand ça s'est terminé
Ne me cherche pas en public
Ils ont dit que je devrais avoir peur, mais
Ce n'est pas ça qui me troublait

Qui aurait cru
Que quand nous nous sommes rencontrés, nous finirions ici
Tu savais
Comment apaiser tout en semant la peur
Qui aurait cru
Que je trouverais la force de partir
Je savais
Qu'il y avait encore d'autres tours dans ta manche

Le passé est peint
Sur tous les endroits où tu vas
Il n'y a pas d'avenir pour lequel nous devrions nous battre
Sans la croissance
Et tes démons ont dû tuer ma lumière
Parce qu'avec la mienne
Les tiens ne brillent pas autant
J'ai passé du vol au mourir
Sur le sol de la salle de bain imbibé de sang

Je travaille à surmonter cette fin
Mais j'aurais aimé qu'il n'y ait jamais eu de début
C'est ce qui arrive
Quand je joue à la roulette avec mon cœur

Je t'ai amenée dans cette ville
Quand tu n'avais pas de maison
Quand tu dormais dans mon lit
Dans ton sommeil, tes doigts erraient
Comment tu disais que tu voulais de l'espace
Mais ton souffle était sur mon cou
Et si j'en parlais
Tu me disais d'oublier
Quand ton nom était sur le bail
Tu agis comme si je n'existais pas
Et maintenant que tu as quitté ma vie
J'ai arraché mon cœur de mon poignet
Tu m'as tout pris
Tu pensais vraiment que cette ville était à moi
Et ce n'était même pas la nôtre
Maintenant, je mens et je dis que je vais bien