White Roses - Krystal Evette перевод на немецкий

White Roses

You bought me flowers at the grocery store
And it was on a Tuesday
My heart was like a sparkler on the Fourth
Which passed the previous Sunday
Lost my virginity to you two weeks before
I would trust you with my life
My obsession's clear as day
What would I wear the day I become your wife?

Put those roses in my hand
Saying you are not the man - for me
Flowers devoid of color
Your words are black and white, they scream
The roses in my hand are white
But the ones for your new flame are scorching red
(Scorching red)
The only time I'm good for you
Is when we're burning holes in your bed
(In your bed)

Speeding home late Wednesday night
Still high on coke, booze, weed and sweet nicotine
I left there unexplained
Don't wanna talk about it, that is what I need
You couldn't tell that I was jealous
But I couldn't stand to see her in your arms
The only comfort I felt was the chilled night
Through tears I saw all the stars

Put those roses in my hand
Saying you are not the man - for me
Flowers devoid of color
Your words are black and white, they scream
The roses in my hand are white
But the ones for your new flame are scorching red
(Scorching red)
The only time you're good to me
Is when I shut up, move on and forget
(Just forget)

Left those roses on her counter
And I'm gonna be home in an hour
You drained me of all my power
And this heartbreak's sweet and sour
Swiping through these matches
While I'm alone on this mattress
And my heart has been in fractions
I am gonna do some subtractions
You've done nothing but made my heart hurt
It's something I don't think I'll get over
While you're saying how much you like her
I don't wanna hear that shit sober
I've been nothing to you but loyal
She is bringing my blood to a boil
My insecurities, my paranoia
Tell me I am not the one for ya
So I walked out saying "screw it"
All those chances I gave you you blew it
I didn't think you could do it
But deep down I think I knew it

Weiße Rosen

Du hast mir Blumen im Supermarkt gekauft
Und es war an einem Dienstag
Mein Herz war wie eine Wunderkerze am Vierten Juli
Der am vorherigen Sonntag vergangen war
Habe meine Jungfräulichkeit zwei Wochen zuvor an dich verloren
Ich würde dir mein Leben anvertrauen
Meine Besessenheit ist klar wie der Tag
Was würde ich an dem Tag tragen, an dem ich deine Frau werde?

Leg diese Rosen in meine Hand
Sagend, du bist nicht der Mann - für mich
Blumen ohne Farbe
Deine Worte sind schwarz und weiß, sie schreien
Die Rosen in meiner Hand sind weiß
Aber die für deine neue Flamme sind glühend rot
(Glühend rot)
Die einzige Zeit, in der ich gut für dich bin
Ist, wenn wir Löcher in dein Bett brennen
(In dein Bett)

Rase spät am Mittwochabend nach Hause
Immer noch high von Koks, Alkohol, Gras und süßem Nikotin
Ich bin ohne Erklärung gegangen
Ich will nicht darüber reden, das ist, was ich brauche
Du konntest nicht sehen, dass ich eifersüchtig war
Aber ich konnte es nicht ertragen, sie in deinen Armen zu sehen
Der einzige Trost, den ich fühlte, war die kühle Nacht
Durch Tränen sah ich all die Sterne

Leg diese Rosen in meine Hand
Sagend, du bist nicht der Mann - für mich
Blumen ohne Farbe
Deine Worte sind schwarz und weiß, sie schreien
Die Rosen in meiner Hand sind weiß
Aber die für deine neue Flamme sind glühend rot
(Glühend rot)
Die einzige Zeit, in der du gut zu mir bist
Ist, wenn ich den Mund halte, weitergehe und vergesse
(Einfach vergesse)

Habe diese Rosen auf ihrem Tresen liegen lassen
Und ich werde in einer Stunde zu Hause sein
Du hast mir all meine Kraft geraubt
Und dieser Herzschmerz ist süß und sauer
Wische durch diese Matches
Während ich allein auf dieser Matratze liege
Und mein Herz ist in Bruchstücken
Ich werde ein paar Subtraktionen vornehmen
Du hast nichts getan, außer mein Herz verletzt
Es ist etwas, von dem ich glaube, dass ich nicht darüber hinwegkommen werde
Während du sagst, wie sehr du sie magst
Ich will diesen Mist nicht nüchtern hören
Ich war nichts für dich als loyal
Sie bringt mein Blut zum Kochen
Meine Unsicherheiten, meine Paranoia
Sagen mir, dass ich nicht die Richtige für dich bin
Also ging ich hinaus und sagte "Scheiß drauf"
All die Chancen, die ich dir gab, hast du vermasselt
Ich hätte nicht gedacht, dass du es tun könntest
Aber tief im Inneren glaube ich, dass ich es wusste