A Good Year Without You - Krystl перевод на французский

A Good Year Without You

It's been a good year
Life's been easy
Wine tastes better since you went away
It's been a nice year
To be alive
I've been living every single day

All my dreams turned into nightmares
Cause I thought I'd be nowhere
Without you
But I got through survival
And now's my time to thrive
Without you

It's been a good year
In a new light
I got used to dining on my own
It's been a slow year
But I'm moving on
Sometimes you're just a memory on my phone

Oh how the times are changing
But I've been rearranging
Without you
Everything feels lighter
God I can't get any higher
Without you

Oh how the times are changing
But I've been rearranging
Without you
My days are feeling brighter
My heart's been on fire
Without you

Can't wait for next year
I'll be making space for someone new

Une bonne année sans toi

Ça fait une bonne année
La vie a été facile
Le vin a meilleur goût depuis que tu es partie
Ça a été une belle année
D'être en vie
J'ai vécu chaque jour

Tous mes rêves se sont transformés en cauchemars
Parce que je pensais que je ne serais nulle part
Sans toi
Mais j'ai survécu
Et maintenant c'est mon moment de prospérer
Sans toi

Ça fait une bonne année
Sous une nouvelle lumière
Je me suis habituée à dîner toute seule
Ça a été une année lente
Mais je continue
Parfois tu n'es qu'un souvenir sur mon téléphone

Oh, comme les temps changent
Mais j'ai réarrangé
Sans toi
Tout semble plus léger
Dieu, je ne peux pas être plus haute
Sans toi

Oh, comme les temps changent
Mais j'ai réarrangé
Sans toi
Mes journées sont plus lumineuses
Mon cœur est en feu
Sans toi

J'ai hâte à l'année prochaine
Je vais faire de la place pour quelqu'un de nouveau