Текст и перевод песни Krystl - Memories

Memories

I remember how it used to be,
When I was a little me,
Back when everything was so carefree.
Back when puddles of rain, could easily entertain all day.
Painted my days with the games I played.

I know the leaves of those days have fallen. And the endless skies have disappeared.
And I no longer hear my mama calling.
And the puddles dried up, still it fills me right up when they reappear oh, oh, oh.

It brings back memories.
Now put 'm in a melody.
Play it back to me, turn it up, at will.
And all those memories are bringing out the past in me.
Play them back to me, turn it up, turn it up, at will.

Turn the page of history, laugh at the portraits of family.
Faded pictures can't believe, I seriously wore those jeans.
I remember holidays, staying up late on a saturday.
Life was served on a silver plate.

Open up my hands and I count my blessings.
So thankful for all the things we shared.
I gladly carry my baggage.
So where ever I go, it reminds me of what I, what I have, oh oh oh.

It brings back memories.
Now put 'm in a melody.
Play it back to me, turn it up, at will.
And all those memories are bringing out the past in me.
Play them back to me, turn it up, turn it up, at will.

Oh lord, I don't mind,
Going back in time every once in a while.
So let's go to back in the day.
Every time I do it brings a smile upon my face.
It started 20 some years ago, in 83 when I was born.
Before we know it we're all grown!

It brings back memories.
Now put 'm in a melody.
Play it back to me, turn it up, at will.
And all those memories are bringing out the past in me.
Play them back to me, turn it up, turn it up, at will.
And all those memories are bringing out the past in me.
Play them back to me, turn it up, turn it up, at will.

Souvenirs

Je me souviens de ce que c'était,
Quand j'étais une petite moi,
Quand tout était si insouciant.
Quand les flaques de pluie pouvaient facilement me divertir toute la journée.
Peintes mes journées avec les jeux que je jouais.

Je sais que les feuilles de ces jours sont tombées. Et les cieux sans fin ont disparu.
Et je n'entends plus ma mère m'appeler.
Et les flaques se sont asséchées, pourtant, ça me remplit quand elles réapparaissent oh, oh, oh.

Ça me rappelle des souvenirs.
Maintenant, mets-les dans une mélodie.
Rejoue-la pour moi, monte le son, à volonté.
Et tous ces souvenirs font ressortir le passé en moi.
Rejoue-les pour moi, monte le son, monte le son, à volonté.

Tourne la page de l'histoire, rigole des portraits de famille.
Des photos fanées ne peuvent pas croire que j'ai vraiment porté ces jeans.
Je me souviens des vacances, rester éveillé tard un samedi.
La vie était servie sur un plateau d'argent.

J'ouvre mes mains et je compte mes bénédictions.
Si reconnaissante pour toutes les choses que nous avons partagées.
Je porte mes bagages avec joie.
Donc, où que j'aille, ça me rappelle ce que j'ai, ce que j'ai, oh oh oh.

Ça me rappelle des souvenirs.
Maintenant, mets-les dans une mélodie.
Rejoue-la pour moi, monte le son, à volonté.
Et tous ces souvenirs font ressortir le passé en moi.
Rejoue-les pour moi, monte le son, monte le son, à volonté.

Oh Seigneur, je ne suis pas contre,
Revenir dans le temps de temps en temps.
Alors retournons dans le passé.
Chaque fois que je le fais, ça me fait sourire.
Ça a commencé il y a 20 ans, en 83 quand je suis née.
Avant qu'on ne s'en rende compte, on est tous grands !

Ça me rappelle des souvenirs.
Maintenant, mets-les dans une mélodie.
Rejoue-la pour moi, monte le son, à volonté.
Et tous ces souvenirs font ressortir le passé en moi.
Rejoue-les pour moi, monte le son, monte le son, à volonté.
Et tous ces souvenirs font ressortir le passé en moi.
Rejoue-les pour moi, monte le son, monte le son, à volonté.