Some Trivial Pursuit - Krystle Warren перевод на немецкий

Some Trivial Pursuit

I take the train station to station
Its one of my few luxuries
Besides my last sip of coffee
And eyeing the man across from me

He is lost
Lost in the papaer
Hes chasing Some Trivial Pursuit
Some propaganda for your honey suckle dreams
That somehow grasp the day

I get off, take a step. Step, stop, look around
I cant find the time.
And theres a man holding court int he market and I cant conjure up a dime.
His cheeks are kissed with mid December chill
Like a gnome planted firmly in the garden.

And then the sky puts on her make-up.
Shes in her evening gown
She coyly accepts the city lights
And wears them in her crown

Laying in bed, I cant hear the side streets
Ive blocked the record playing
Though its singing just for me
And before drifting into sleep
I hear Kyra say
Is that why people think life is beautiful? Because they know that it ends?

Eine belanglose Suche

Ich fahre mit dem Zug von Bahnhof zu Bahnhof
Es ist einer meiner wenigen Luxusartikel
Neben meinem letzten Schluck Kaffee
Und wie ich den Mann gegenüber beäuge

Er ist verloren
Verloren in der Zeitung
Er jagt irgendeiner belanglosen Suche nach
Irgendeine Propaganda für Geißblatt-Träume
Die irgendwie den Tag erfassen

Ich steige aus, mache einen Schritt. Schritt, halt, schaue mich um
Ich kann die Zeit nicht finden.
Und da ist ein Mann, der im Markt Hof hält, und ich kann keinen Groschen auftreiben.
Seine Wangen sind von der Kälte Mitte Dezembers geküsst
Wie ein Gnom, fest im Garten eingepflanzt.

Und dann legt der Himmel sein Make-up auf.
Er ist in seinem Abendkleid
Er nimmt kokett die Lichter der Stadt an
Und trägt sie in seiner Krone

Im Bett liegend, höre ich die Nebenstraßen nicht
Ich habe die spielende Schallplatte ausgeblendet
Obwohl sie nur für mich singt
Und bevor ich in den Schlaf drifte
Höre ich Kyra sagen
Ist das der Grund, warum die Leute denken, das Leben sei schön? Weil sie wissen, dass es endet?