Текст и перевод песни Krystle Warren - Sunday Comfort

Sunday Comfort

These circumstances, these days of the week
Ill pick them up, fold them in, make them origami
Til words form within and give me something to sing
Boats, trains, aeroplanes.Ill take anything.

These sweet pieces of loves etiquette
Spoil my appetite and make me forget
Cant find the hole that enabled the fall
Cant find the quarters to make sense of it all

When you were blind, I wrote a letter in braille
Thinking that you would take it as just everyday mail,
I carved out a solider, wounded, laid on a cot
In quotes he asked you why it was that you shot

You left me looking for Sunday Comfort on a Monday afternoon.

Воскресенье, полное утешения

Эти обстоятельства, эти дни недели,
Я соберу их, сложу и сделаю из них оригами.
Пока внутри не родятся слова и не дадут мне что-нибудь спеть.
Кораблики, поезда, самолеты. Мне подойдет всё.

Эти сладкие кусочки любовного этикета
Портят мне аппетит и заставляют забыть,
Что не могу найти ту самую дыру, что позволила мне упасть,
Не могу найти ту мелочь, которая помогла бы всё это осмыслить.

Когда ты был слеп, я написала тебе письмо шрифтом Брайля,
Думая, что ты примешь его за обычное письмо.
Я вырезала солдата, раненого, лежащего на раскладушке,
В кавычках он спросил тебя, почему ты стрелял.

Ты оставил меня искать воскресный покой в понедельник днём.