Текст и перевод песни Krystle Warren - Your Many Coloured Days

Your Many Coloured Days

Some days are yellow.
Some are blue.
On different days I'm different too.
You'd be surprised how many ways
I change on Different Colored Days.

On Bright Red Days how good it feels
To be a horse and kick my heels!

On other days I'm other things.
On Bright Blue Days I flap my wings.

Some days, of course, feel sort of Brown.
Then I feel slow and low, low down.

Then comes a Yellow Day and Wheeee!
I am a busy, buzzy bee.

Gray Day... Everything is gray.
I watch. But nothing moves today.

Then all of a sudden I'm a circus seal!
On my Orange Days that's how I feel.

Green Days. Deep deep in the sea.
Cool and quiet fish. That's me.

On Purple Days I'm sad. I groan.
I drag my tail. I walk alone.

But when my days are Happy Pink
It's great to jump and just not think.

Then come my Black Days. MAD. And loud.
I howl. I growl at every cloud.

Then comes a Mixed-Up Day. And WHAM!
I don't know who or what I am!

But it all turns out all right, you see.
And I go back to being... me.

Tes journées aux mille couleurs

Il y a des jours jaunes.
Il y en a de bleus.
Je suis différente chaque jour.
Tu serais surpris de voir combien de façons
Je change selon mes journées colorées.

Lors des journées rouge vif, comme c'est agréable
D'être un cheval et de donner des coups de pieds!

D'autres jours, je suis d'autres choses.
Lors des journées bleu vif, je bats des ailes.

Certains jours, bien sûr, sont un peu marrons.
Alors je me sens lente et bas, bas.

Puis arrive une journée jaune et Wouhou!
Je suis une abeille affairée et bourdonnante.

Journée grise... Tout est gris.
Je regarde. Mais rien ne bouge aujourd'hui.

Puis tout à coup, je suis un phoque de cirque!
Lors de mes journées oranges, c'est comme ça que je me sens.

Journées vertes. Au plus profond de la mer.
Un poisson frais et tranquille. C'est moi.

Lors des journées violettes, je suis triste. Je gémis.
Je traîne ma queue. Je marche seule.

Mais quand mes journées sont rose bonbon
C'est génial de sauter et de ne pas penser.

Puis viennent mes journées noires. FOLLE. Et forte.
Je hurle. Je grogne à chaque nuage.

Puis arrive une journée mélangée. Et PAN!
Je ne sais pas qui je suis ou ce que je suis!

Mais tout finit par bien aller, tu vois.
Et je retourne à être... moi.