Trochę Miejsca - Krystyna Jandaперевод на русский
Choć
nie
mamy
wielkich
marzeń
Хоть
у
нас
и
нет
больших
мечтаний
I
szalenie
nam
do
twarzy
И
безумно
нам
к
лицу
Z
naszym
wschodnioeuropejskim
stylem
bycia
Наш
восточноевропейский
стиль
бытия
Choć
nie
zawsze
dobrze
wiemy
Хоть
не
всегда
мы
точно
знаем
Skąd
przyszliśmy,
gdzie
idziemy
Откуда
пришли,
куда
идём
Jedna
sprawa
jakoś
trzyma
nas
przy
życiu
Одно
лишь
дело
как-то
держит
нас
в
живых
Z
obłoków
nie
spadliśmy
tu
Мы
не
с
облаков
сюда
спустились
Udawać
los
człowieczy
Чтоб
судьбу
изображать
Poglądów
naszych
PZU
Наших
взглядов
страховая
I
tak
nie
ubezpieczy
Всё
равно
не
защитит
Za
nami
parę
trudnych
chwil
За
плечами
трудных
несколько
минут
I
haseł,
a
przed
nami
И
лозунгов,
а
впереди
Nowe
wizjonerskie
sny
Новые
пророческие
сны
Życie
jak
aksamit!
Жизнь
как
бархат!
Choć
w
nim
trzeba
nie
od
dzisiaj
Хоть
в
ней
нужно
не
с
сегодня
Utartych
trzymać
się
ram
Держаться
протоптанных
рам
Te
trochę
miejsca
w
życiorysie
Этот
клочок
места
в
биографии
Zostanie
zawsze
nam
Останется
навсегда
нам
Na
grę
va
banque,
ryzyka
smak
На
ва-банк
игру,
вкус
риска
I
gorzki
smak
przegranej
И
горечь
поражения
Daleki
cel
i
marsz
pod
wiatr
Далекая
цель
и
марш
против
ветра
Przez
drogi
poplątane!
По
путаным
дорогам!
Pewnej
wiosny
albo
zimy
Одной
весной
либо
зимою
Przystaniemy
i
stwierdzimy
Остановимся
и
признаем
Że
nas
bawić
to
przestało
Что
нас
смешить
перестало
Że
nas
nie
ma
Что
нас
нет
Że
się
nagle
nasze
życie
Что
вдруг
наша
жизнь
Rozmieniło
w
dobrobycie
Растратилась
в
достатке
Więc
powtórzmy,
więc
powtórzmy,
nim
znikniemy
Так
повторим
же,
повторим,
пока
не
исчезли
Z
obłoków
nie
spadliśmy
tu
Мы
не
с
облаков
сюда
спустились
Udawać
los
człowieczy
Чтоб
судьбу
изображать
Poglądów
naszych
PZU
Наших
взглядов
страховая
I
tak
nie
ubezpieczy
Всё
равно
не
защитит
Za
nami
parę
trudnych
chwil
За
плечами
трудных
несколько
минут
I
haseł,
a
przed
nami
И
лозунгов,
а
впереди
Nowe
wizjonerskie
sny
Новые
пророческие
сны
Życie
jak
aksamit!
Жизнь
как
бархат!
Choć
w
nim
trzeba
nie
od
dzisiaj
Хоть
в
ней
нужно
не
с
сегодня
Utartych
trzymać
się
ram
Держаться
протоптанных
рам
Te
trochę
miejsca
w
życiorysie
Этот
клочок
места
в
биографии
Zostanie
zawsze
nam
Останется
навсегда
нам
Na
grę
va
banque,
ryzyka
smak
На
ва-банк
игру,
вкус
риска
I
gorzki
smak
przegranej
И
горечь
поражения
Daleki
cel
i
marsz
pod
wiatr
Далекая
цель
и
марш
против
ветра
Przez
drogi
poplątane!
По
путаным
дорогам!
Na
grę
va
banque,
ryzyka
smak
На
ва-банк
игру,
вкус
риска
Daleki
cel
i
marsz
pod
wiatr
Далекая
цель
и
марш
против
ветра
Te
trochę
miejsca
zawsze
zostanie
nam!
Этот
клочок
места
навеки
останется
нам!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.