Текст и перевод песни Kryštof feat. Sima Martausová - Hvězdáři

Hvězdáři

Všechna ta slova, všechny ty kroky
Já si to pamätám celé ty roky
Když se nám rozpadlo v co člověk věří
A my jsme zůstali v samotě stát
Neuměl jsem ti říct
Že ťa to bolí a ja že ťa milujem
Víc než cokoli
Tak zbylo nám ticho zavřených dveří
A my se rozhodli sebe se vzdát
Jenže tě znám
Čekám
A tajně svlékám
Vždycky, když měsíc mi září na polštáři
Ve snách pak šeptám
Křičím
Že mě to ničí
Pro pomoc lítám si za hvězdáři
Tak až vyjde slunce nebuďme cizí
Tie jazvy na srdci nikdy nezmizli
Vždyť nejsme svatí, možná se ztratí
Já nechcem večer, čo večer sa báť
Vždyť si mi tvrdila
Že sa mi páčiš
Ale keď zradíš ma
Tak vykrvácíš
Za všechno zaplatím
Ale čas nevrátím
Nemôžem dávať, keď nemám čo dať
Jenže tě znám
Čekám
A tajně svlékám
Vždycky, když měsíc mi září na polštáři
Ve snách pak šeptám
Křičím
Že mě to ničí
Pro pomoc lítám si za hvězdáři
Jenže tě stále
Čekám
A tajně svlékám
Vždycky, když měsíc mi září na polštáři
Ve snách pak šeptám
Křičím
Že mě to ničí
Pro pomoc lítám si za hvězdáři

Les astrologues

Tous ces mots, tous ces pas
Je me souviens de tout ça pendant toutes ces années
Quand tout ce en quoi l’homme croit s’est effondré
Et nous sommes restés seuls
Je n’ai pas pu te dire
Que ça te fait mal et que je t’aime
Plus que tout
Alors il nous est resté le silence des portes fermées
Et nous avons décidé de nous abandonner
Mais je te connais
J’attends
Et je me déshabille secrètement
Chaque fois que la lune brille sur mon oreiller
Dans mes rêves, je murmure
Je crie
Que ça me détruit
Je vole vers les astrologues pour obtenir de l’aide
Alors quand le soleil se lèvera, ne soyons pas étrangers
Ces cicatrices sur le cœur ne se sont jamais effacées
Nous ne sommes pas saints, peut-être qu’ils se perdront
Je ne veux pas avoir peur chaque soir
Tu m’as dit
Que tu m’aimes
Mais si tu me trahis
Tu saigneras à mort
Je paierai pour tout
Mais je ne peux pas revenir en arrière dans le temps
Je ne peux pas donner si je n’ai rien à donner
Mais je te connais
J’attends
Et je me déshabille secrètement
Chaque fois que la lune brille sur mon oreiller
Dans mes rêves, je murmure
Je crie
Que ça me détruit
Je vole vers les astrologues pour obtenir de l’aide
Mais je t’attends toujours
J’attends
Et je me déshabille secrètement
Chaque fois que la lune brille sur mon oreiller
Dans mes rêves, je murmure
Je crie
Que ça me détruit
Je vole vers les astrologues pour obtenir de l’aide