Текст и перевод песни Kryštof - Bůhvíkam

Bůhvíkam

Bez zbytečných průtahů,
Dojít až na konec slova čas,
Něžně mu zlámat vaz
A černou křídou
Počmárat celý kalendář
A na kuráž
Dýchat z plných plic
Freony od lednic

A už jen chvíli být
Loňský sníh
A řvát v mlčení
Jako pouhý klam
Jít bůhví kam

Z neurčitých důvodů
Přejít práh,
Místo duše zrezlý plech,
Na srdci prasklý steh
A prošlou solí
Pocukrovat oceán
A pak v tmách
Parfému slova nic
Cítit vůni ze střelnic

A už jen chvíli být loňský sníh
A řvát v mlčení
Jako pouhý klam
Jít bůhví kam

Být loňský sníh
A řvát v mlčení
Jako pouhý klam
Jít bůhví kam

Pod lavinou
Němých barikád,
Pod kusy zrcadel, rozbitých umyvadel,
Budu spát
Schoulený do spirál,
Mizící adresát
A večný amatér,
Plný děr,
Co drží směr, drží směr,
Pod hladinou
Moří černých káv,
Na krku s kravatou
Ze struny od kytar,
Budu spát,
V návnadách do pastí,
Vlastenec bez vlasti,
A od teď napořád,
Napořád,
Už napořád

Už jen chvíli být loňský sníh,
řvát v mlčení,
Jako pouhý klam
Jít bůhví... kam

Куда глаза глядят

Без лишних проволочек,
Дойти до конца слова "время",
Нежно свернуть ему шею
И черным мелом
Изрисовать весь календарь
И для храбрости
Вдыхать полной грудью
Фреон из холодильника

И еще немного побыть
Прошлогодним снегом
И кричать в тишине
Как простой обман
Идти куда глаза глядят

По непонятным причинам
Переступить порог,
Вместо души ржавый лист металла,
На сердце лопнувший шов
И просроченной солью
Посыпать океан
И потом во тьме
От слов не осталось и аромата
Чувствовать запах стрельбища

И еще немного побыть прошлогодним снегом
И кричать в тишине
Как простой обман
Идти куда глаза глядят

Быть прошлогодним снегом
И кричать в тишине
Как простой обман
Идти куда глаза глядят

Под лавиной
Немых баррикад,
Под осколками зеркал, разбитых раковин,
Буду спать
Свернувшись в спираль,
Исчезающий адресат
И вечный любитель,
Полный дыр,
Что держит курс, держит курс,
Под гладью
Морей черного кофе,
На шее с галстуком
Из струны от гитары,
Буду спать,
В приманках для ловушек,
Патриот без родины,
И отныне навсегда,
Навсегда,
Уже навсегда

Еще немного побыть прошлогодним снегом,
Кричать в тишине,
Как простой обман
Идти куда глаза… глядят