Текст и перевод песни Kryštof - DigiHrách

DigiHrách

1. Žít podle příručky nasbírat frčky
A postavit dům tak sousede čum
Posunout se zas o level dál

Než se chuť trofejí přejí
Zasadit strom, nejlépe s tečkou ikon
Přesně jak ti to radí manuál

Být velký kluk mít ICQ a Facebook
A opustit knajpu, usednout ke Skypu
Zapojit svý data do sítě.

Rozpoutat pořádnej humbuk,
Mít vlastní logo a nick, co je šik,
A věřit, že jednou spasí tě.

R: Žijem v digihrách
Tak v boji o skóre na zeď házím hrách 2. Za tváří ovce skrýt pudy lovce
A zaměřit cíl a urvat svůj díl
Vylézt vzhůru aspoň na moment

Neklopýtat po vozovce
Lézt po zádech těch, co došel jim dech
A vystavět svůj vlastní monument

Pak pomuchlat silikon popových ikon
Dát o sobě vědět a nejít sedět
Být vždy tím, kdo naposled se smál

A podat svůj životní výkon
Projít pár kol a pak si říct LOL
Tohle jsem zrovna, kámo, nevyhrál...

3. Obdržet poklony, vychovat klony
Jen ať teď zápolí, jiní s tvou rolí
Předat svoje veslo zase dál.

Než tvoji roli zkomolí
Poznat svůj strop a vykopat hrob
Přesně jak ti to radil manuál.

DigiHrách

1. Living according to the manual, collecting marbles
And building a house so the neighbor stares
Moving up another level

Before the taste of trophies bores you
Planting a tree, preferably with a dot icon
Exactly as the manual advises you

Being a big boy, having ICQ and Facebook
And leaving the pub, sitting down to Skype
Connecting your data to the network.

Causing quite a stir,
Having your own logo and a cool nickname,
And believing that it will save you one day.

R: We live in digigames
So in the battle for score I throw peas at the wall 2. Hiding the instinct of a hunter beneath the face of a sheep
And aiming at the target, grabbing your share
Climbing up, at least for a moment

Not stumbling on the road
Climbing on the backs of those who have run out of breath
And building your own monument

Then fondling the silicone of pop icons
Making yourself known and not going to jail
Always being the one who laughs last

And giving the performance of your life
Going through a few rounds and then saying LOL
This time, my dear, I didn't win...

3. Receiving compliments, raising clones
Let them compete now, others with your role
Passing on your paddle again.

Before they distort your role
Knowing your ceiling and digging your grave
Exactly as the manual advised you.