Текст и перевод песни Kryštof - Inzerat

Inzerat

Pod nocí ukrytá,
Do nebes rozpitá.
Chceš dotknout se hvězd, dotknout se hvězd.
K Tobě vstříc vyráží
Velký vůz z nádraží,
Ale už nechceš mě svézt, nechceš mě svézt.
Poslední lístek si koupíš na splátky
A z úroků si předplatím, že se vrátíš zpátky.
Přes inzerát marně hledám Tvůj stín,
V mém výkazu ztrát jsi další donquichotský mlýn.
Přes inzerát marně hledám Tvůj stín,
V mém výkazu ztrát jsi další donquichotský mlýn.
Do prázdných sešitů
Zaškrtnout, že už jsi tu
A přitom dotknout se smět, dotknout se smět.
Alespoň v ozvěnách a v rámečcích na stěnách
Zbylo pár rozbitých vět, rozbitých vět.
Poslední tvá slova na památku
že bez konců prostě nejde začít od začátku.
Přes inzerát marně hledám Tvůj stín,
V mém výkazu ztrát jsi další donquichotský mlýn.
Přes inzerát marně hledám Tvůj stín,
V mém výkazu ztrát jsi další donquichotský mlýn.
Po zádech mi tančí mráz
Jde to hůř, ale půjde snáz,
Až skončí listopad
A já přestanu si lhát,
Jsem pouliční akrobat a černý pasažér,
Co jednou nastoupí a zase chytí správný, správný, správný směr.
Přes inzerát marně hledám Tvůj stín,
V mém výkazu ztrát jsi další donquichotský mlýn.
Přes inzerát marně hledám Tvůj stín,
V mém výkazu ztrát jsi další donquichotský mlýn.

Annonce

Sous le ciel étoilé,
Qui se disperse dans le ciel.
Tu veux toucher les étoiles, toucher les étoiles.
Une grande Ourse s'avance vers toi
En provenance de la gare,
Mais tu n'as plus envie de m'emmener.
Tu achèteras avec peine le dernier ticket
Et en payant des intérêts, je prévois que tu reviendras.
Je cherche en vain ton ombre à travers l'annonce
Dans mon bilan des pertes, tu es un autre moulin de Don Quichotte.
Je cherche en vain ton ombre à travers l'annonce
Dans mon bilan des pertes, tu es un autre moulin de Don Quichotte.
Dans les cahiers vides
Afin de souligner ton retour
Et cependant être autorisé à le toucher.
Au moins dans les échos et les cadres sur les murs
Il reste quelques phrases brisées.
Tes derniers mots en souvenir
D'un passé qui ne peut être effacé.
Je cherche en vain ton ombre à travers l'annonce
Dans mon bilan des pertes, tu es un autre moulin de Don Quichotte.
Je cherche en vain ton ombre à travers l'annonce
Dans mon bilan des pertes, tu es un autre moulin de Don Quichotte.
Le froid traverse mon dos
C'est difficile, mais cela deviendra plus facile
Quand novembre se terminera,
Et j'arrêterai de me mentir,
Je suis un acrobate de rue, un passager clandestin,
Qui monte et prend la bonne, la bonne direction.
Je cherche en vain ton ombre à travers l'annonce
Dans mon bilan des pertes, tu es un autre moulin de Don Quichotte.
Je cherche en vain ton ombre à travers l'annonce
Dans mon bilan des pertes, tu es un autre moulin de Don Quichotte.