Текст и перевод песни Kryštof - Jeviste

Jeviste

A když mi řekneš, odletím
Hned pryč
Z tvého srdce dokořán
A když se vyhnu záclonám
Zbydu nad městem jen já
A ten kýč,
Co ho bůh sype z rukavic,
Starý plešatý měsíc a nic víc.
Budu jak prázdný kulturák,
Jen jedna z tvých derniér,
Snad nejhezčí z nejhorších her.
Budu jak prázdný kulturák
A jediný, co mě zmate,
Budou všude kolem starý lístky z šaten.

A mé prázdné jeviště,
Ti nechám na příště,
A mé prázdné jeviště,
Ti nechám na příště.

A když mi řekneš, odletím
Hned pryč,
V tu chvíli zmizí všechen strach
A na mou židli sedne prach
A na parapet ti dám svůj klíč
A báseň psanou z provázku
O tom, že jsem fakt asi jen kluk z obrázku.
Že jsem jen prázdný kulturák,
Jeden z nehratelných scénářů
A špatný výklad ze snářů,
že jsem jen prázdný kulturák,
Partie končící vždy matem,
Smirkový papír, co se tváří jako satén

A mé prázdné jeviště,
Ti nechám na příště,
A mé prázdné jeviště,
Ti nechám na příště,
A mé prázdné jeviště,
Ti nechám na příště,
A mé prázdné jeviště,
Ti nechám na příště.

La scène vide

Et si tu me le dis, je m'envolerai
Tout de suite
De ton cœur grand ouvert
Et si j'évite les rideaux
Il ne restera que moi au-dessus de la ville
Et ce kitsch,
Que Dieu répand de ses gants,
Une vieille lune chauve et rien de plus.
Je serai comme un théâtre vide,
Just'une de tes dernières,
Peut-être la plus belle des pires pièces.
Je serai comme un théâtre vide
Et la seule chose qui me déroutera,
Ce seront les vieux billets de vestiaire partout.

Et ma scène vide,
Je te la laisserai pour plus tard,
Et ma scène vide,
Je te la laisserai pour plus tard.

Et si tu me le dis, je m'envolerai
Tout de suite,
À ce moment-là, toute peur disparaîtra
Et la poussière se déposera sur ma chaise
Et je te donnerai ma clé sur le rebord de la fenêtre
Et un poème écrit avec un fil
Que je suis en fait juste un garçon d'image.
Que je suis juste un théâtre vide,
L'un des scénarios injouables
Et une mauvaise interprétation des rêves,
que je suis juste un théâtre vide,
Un rôle qui se termine toujours par des mathématiques,
Du papier de verre qui se fait passer pour du satin

Et ma scène vide,
Je te la laisserai pour plus tard,
Et ma scène vide,
Je te la laisserai pour plus tard,
Et ma scène vide,
Je te la laisserai pour plus tard,
Et ma scène vide,
Je te la laisserai pour plus tard.