Текст и перевод песни Kryštof - Naviděnou

Naviděnou

Až zahodíme v žito příliš mnoho flint
Až z každé cesty domů se stane labyrint
Až loga z našich triček přestanou být cool
Nové brouky dá nám Liverpool
Až všechno kolem nás začne být tenký led
Až nastoupíme do vlaku s číslem čtyřicet
Snad zjistíme, že vrásky jsou jen převlečený smích
Kam vedou čáry na dlaních
A že je zbytečné se bát
Dáme zítřkům naviděnou
Uprostřed města nazí
Všedních dnů vrazi
Projedeme na červenou nocí
A nepůjdeme spát
Dáme zítřkům naviděnou
Uprostřed města nazí
Všedních dnů vrazi
Projedeme na červenou
A rána nenecháme vstát
Až všechny káry budou jen na elektřinu
Až na Mars doletíme zhruba za hodinu
Až si nikdo nevzpomene na černobílý film
A že céčka byly taky in
Až Romeo se zase bláznivě zamiluje
A až na něho praskne, že ne do Julie
Snad zjistíme, že vrásky jsou jen převlečený smích
Kam vedou čáry na dlaních
A že je zbytečné se bát
Dáme zítřkům naviděnou
Uprostřed města nazí
Všedních dnů vrazi
Projedeme na červenou nocí
A nepůjdeme spát
Dáme zítřkům naviděnou
Uprostřed města nazí
Všedních dnů vrazi
Projedeme na červenou
A rána nenecháme vstát
Dáme zítřkům naviděnou
Uprostřed města nazí
Všedních dnů vrazi
Projedeme na červenou nocí
A nepůjdeme spát
Dáme zítřkům naviděnou
Uprostřed města nazí
Všedních dnů vrazi
Projedeme na červenou
Jéééééé, oooooo, oooooo

Au revoir

Quand on jettera trop de silex dans le seigle
Quand chaque chemin de retour deviendra un labyrinthe
Quand les logos sur nos T-shirts cesseront d'être cool
Liverpool nous donnera de nouveaux scarabées
Quand tout autour de nous commencera à être de la glace fine
Quand on montera dans le train numéro quarante
On réalisera peut-être que les rides ne sont que des rires déguisés
Où les lignes de nos paumes nous mènent
Et qu'il est inutile d'avoir peur
On dira au revoir à demain
Au milieu de la ville, nus
Tueurs de la vie quotidienne
On roulera à rouge la nuit
Et on ne se couchera pas
On dira au revoir à demain
Au milieu de la ville, nus
Tueurs de la vie quotidienne
On roulera à rouge
Et on ne laissera pas le matin se lever
Quand toutes les voitures ne fonctionneront qu'à l'électricité
Quand on atteindra Mars en une heure environ
Quand personne ne se souviendra du film en noir et blanc
Et que les « cé » étaient aussi à la mode
Quand Roméo retombera follement amoureux
Et qu'il réalisera qu'il ne l'est pas de Juliette
On réalisera peut-être que les rides ne sont que des rires déguisés
Où les lignes de nos paumes nous mènent
Et qu'il est inutile d'avoir peur
On dira au revoir à demain
Au milieu de la ville, nus
Tueurs de la vie quotidienne
On roulera à rouge la nuit
Et on ne se couchera pas
On dira au revoir à demain
Au milieu de la ville, nus
Tueurs de la vie quotidienne
On roulera à rouge
Et on ne laissera pas le matin se lever
On dira au revoir à demain
Au milieu de la ville, nus
Tueurs de la vie quotidienne
On roulera à rouge la nuit
Et on ne se couchera pas
On dira au revoir à demain
Au milieu de la ville, nus
Tueurs de la vie quotidienne
On roulera à rouge
Jéééééé, oooooo, oooooo