Текст и перевод песни Kryštof - OstravSKA Balada

OstravSKA Balada

A enem sem chtěl povypravět v kratkosti
Jak se u nas žije ve smutku i radosti
Doly Dukla, Lazy, František i Armada
A na Bazalech fandime už od mlada

A do roboty chodime přes terminal
Zarobime tam akurat na skandal
A po robotě na pivo a dva rumy
A každy spravny haviř chlasta jak umi

A je tu kura černa ďura
Až se moje srdce svira
Když faram dolu tak se stmiva
Když nahoru tak se rozedniva
A když na oběd nima chleba
Na uhli dam kusek syra
Zapiju to vodou z Ostravice,
Co by ta moja roba chtěla vice -
- Leda tak nove nohavice...

A ještě že je sobota a neděla
Bo možeme si v knajpě davat do těla
A každy spravny štamgast vi kde misto ma
Ještě zavolame Jarkovi jak se ma

Crrr... crrr...
Halo, tady bard ostravsky.
Nazdar Jarine, to je Křystof
Jarine, s celou partyjou sedime u Vegasa. Přiď na jedno
Halo Jarine.
Jak se vlastně maš?

Mam sa dobře, dobře sa to něřika
Bo lide zaviděju aj toho žigulika
A seru vam na pivo, nazdar, těši mě
Bo ja mam čajovnu v Českym Těšině

Je tu kura černa ďura,
Až se moje srdce svira,
Když faram dolu, tak se stmiva,
Když nahoru tak se rozedniva
A když na oběd nima chleba
Na uhli dam kusek syra
Zapiju to vodou z Ostravice,
Co by ta moja roba ještě chtěla vice -
-Ledatak palicou do palice-

Остравская баллада

А я всего лишь хотел вкратце рассказать,
Как у нас живется, в печали и в радости,
Шахты "Дукла", "Лазы", "Франтишек" и "Армада",
А на "Базалах" болеем с детства, моя дорогая.

И на работу ходим через терминал,
Зарабатываем там ровно на скандал,
А после работы на пиво и пару рюмок рома,
И каждый настоящий шахтер пьет, как умеет, милая.

И вот она, черная дыра,
До боли сжимает мое сердце,
Когда спускаюсь вниз, темнеет,
Когда поднимаюсь наверх, светает,
А когда на обед нет хлеба,
На уголь кладу кусочек сыра,
Запиваю водой из Остравицы,
Чего бы еще моя работа хотела? -
- Разве что новые штаны...

И хорошо, что есть суббота и воскресенье,
Ведь можем в кабаке дать себе волю,
И каждый настоящий завсегдатай знает свое место,
Еще позвоним Яркову, узнаем, как он поживает, моя радость.

Црр... црр...
Алло, это остравский бард.
Привет, Ярина, это Криштоф,
Ярина, всей компанией сидим у "Вегаса". Приходи на одну,
Алло, Ярина.
Как вообще дела?

У меня все хорошо, хорошо так говорить,
Потому что люди завидуют даже "Жигулям",
А на ваше пиво мне плевать, до свидания, рад за вас,
Потому что у меня чайная в Чешском Тешине.

Вот она, черная дыра,
До боли сжимает мое сердце,
Когда спускаюсь вниз, темнеет,
Когда поднимаюсь наверх, светает,
А когда на обед нет хлеба,
На уголь кладу кусочек сыра,
Запиваю водой из Остравицы,
Чего бы еще моя работа хотела? -
- Разве что дубинкой по голове...-