Текст и перевод песни Kryštof - Otazky

Otazky

Jak barvy od Moneta
A tma vyhaslých hvězd
Jak opuštěná věta
V ulicích velkoměst
Jak sníh uprostřed léta
A děti bez lásky
Překážky bez atleta
Máme stejné otázky
Proč ticho hledá důvod
Aby bylo hluk
A proč kdejaký táta
Zapomíná, že byl taky kluk
Proč víra žije na dně sklenic
Víc než v kostele
Proč ostnaté dráty půlí naše postele.
Tak při mě stůj
Než dotočí se svět
Tak při mě stůj
Než najdem odpověď.
Jak závěť bez dědice
Smutek obroušených hran
Jak řeky bez krajnice
A na nich čluny bez záchran
Jak mámy po plastice
Bez šance na vrásky
Jak viny zpovědnice
Máme stejné otázky
Proč se pálí mosty
Nové staví o kus dál
Proč jsou braky skvosty
A každý by je bral
A proč se slzy chtějí lesknout
Už jen v kameře
A proč se život schovává
Když mu klepem na dveře
Tak stůj
Při mě stůj
Až dotočí se svět
Tak stůj
Při mě stůj
Než najdem odpověď
Stůj
Tak při mě stůj
Než dotočí se svět
Stůj
Tak při mě stůj
Než najdem odpověď
Stůj
Tak při mě stůj
Než dotočí se svět
Stůj
Tak při mě stůj
Než najdem odpověď

Questions

Comme les couleurs de Monet
Et l'obscurité des étoiles éteintes
Comme une phrase abandonnée
Dans les rues des grandes villes
Comme la neige au milieu de l'été
Et les enfants sans amour
Obstacles sans athlète
Nous avons les mêmes questions
Pourquoi le silence cherche-t-il une raison
Pour qu'il y ait du bruit
Et pourquoi chaque père
Oublie qu'il était aussi un garçon
Pourquoi la foi vit-elle au fond des verres
Plus que dans l'église
Pourquoi les fils barbelés divisent nos lits.
Alors reste avec moi
Avant que le monde ne tourne
Alors reste avec moi
Avant que nous ne trouvions la réponse.
Comme un testament sans héritier
Le chagrin des bords émoussés
Comme des rivières sans berges
Et dessus des bateaux sans sauvetage
Comme des mamans après la chirurgie plastique
Sans chance d'avoir des rides
Comme les péchés du confessionnal
Nous avons les mêmes questions
Pourquoi les ponts brûlent-ils
On en construit de nouveaux un peu plus loin
Pourquoi les rebuts sont-ils des trésors
Et tout le monde voudrait les avoir
Et pourquoi les larmes veulent-elles briller
Seulement dans la caméra
Et pourquoi la vie se cache-t-elle
Quand on frappe à sa porte
Alors reste
Reste avec moi
Jusqu'à ce que le monde tourne
Alors reste
Reste avec moi
Avant que nous ne trouvions la réponse
Reste
Alors reste avec moi
Jusqu'à ce que le monde tourne
Reste
Alors reste avec moi
Avant que nous ne trouvions la réponse
Reste
Alors reste avec moi
Jusqu'à ce que le monde tourne
Reste
Alors reste avec moi
Avant que nous ne trouvions la réponse