Текст и перевод песни Kryštof - Parapet

Parapet

Skáču z kraje parapetu
Ještě třicet pater mám se k světu
Prsty propletené stuhou
Oči skryté duhou
Druhou šanci
Kamerových zkoušek
Do komparsu na film Život pouštím
Na rtu kousek rezi
Nezvítězím
A opouštím
Vás
Zašeptej: zlom vaz
A cestou hledám svůj pastelkový svět
Padám, padám, padám
V letu kreslím barevnější parapet
A padám, padám, padám
A kloužou z kraje parapetu
Ještě dvacet pater mám se k světu
Sousedovic kluci nosí lampióny
Na balkóny
A fotí mě svým polaroidem
Do albumu s názvem Kam až dojdem
Já mávám
A usmívám se
Říkám sýr
A všechno vzdávám
I to se stává
A cestou hledám svůj pastelkový svět
Padám, padám, padám
V letu kreslím barevnější parapet
A padám, padám, padám
Z přízemí pan domovník
Síť trampolín
Prstem kreslí na chodník
A doufá že spí
A cestou hledám svůj pastelkový svět
Padám, padám, padám
V letu kreslím barevnější parapet
A padám, padám, padám

Le rebord de la fenêtre

Je saute du bord du rebord de la fenêtre
Il me reste encore trente étages pour me rapprocher du monde
Les doigts entrelacés comme un ruban
Les yeux cachés par un arc-en-ciel
Une deuxième chance
D'essais de caméra
Je laisse ma vie dans la figuration d'un film
Sur mes lèvres, un morceau de rouille
Je ne gagnerai pas
Et je vous quitte
Tous
Murmure-moi : casse-toi le cou
Et en chemin, je cherche mon monde de crayons de couleur
Je tombe, je tombe, je tombe
En vol, je dessine un rebord de fenêtre plus coloré
Et je tombe, je tombe, je tombe
Et je glisse du bord du rebord de la fenêtre
Il me reste encore vingt étages pour me rapprocher du monde
Les garçons du voisin portent des lampions
Sur les balcons
Et ils me prennent en photo avec leur polaroïd
Dans un album intitulé "Jusqu'où irons-nous"
Je fais signe
Et je souris
Je dis "cheese"
Et j'abandonne tout
Ça arrive
Et en chemin, je cherche mon monde de crayons de couleur
Je tombe, je tombe, je tombe
En vol, je dessine un rebord de fenêtre plus coloré
Et je tombe, je tombe, je tombe
Au rez-de-chaussée, le concierge
Réseau de trampolines
Dessine au doigt sur le trottoir
Et espère que tu dors
Et en chemin, je cherche mon monde de crayons de couleur
Je tombe, je tombe, je tombe
En vol, je dessine un rebord de fenêtre plus coloré
Et je tombe, je tombe, je tombe