Текст и перевод песни Kryštof - Priznani

Priznani

Až se světlo ztratí
Den rozloučí se oponou
A šero ke tmě vrátí
Naše slova v touze utonou
řekneš: hvězdy spí na střechách
Měsíc tančí, ale nespěchá
Vím nejspíš, že přestanem být svatí
Přikrytí jen záclonou
A budem mít oba jenom jedno přání
Co budem chtít
Až do konce konců
Až do přiznání
Ať nám ty chvíle lžou,
že navždy zůstanou,
Ať nám ty chvíle lžou,
že navždy zůstanou.
A když hranice zmizí
A naše těla rozplynou se
V záři televizí
V siluetu jedinou
řekneš: vzkazy piš na mou tvář,
Na zdi kolem,
Na polštář, co nejdřív
Než je někdo zcizí
Než nahoře nám prominou
že budem mít
Oba jenom jedno přání
Co budem chtít
Až do konce konců
Až do přiznání
Ať nám ty chvíle lžou,
že navždy zůstanou,
Ať nám ty chvíle lžou,
že navždy zůstanou.
Ať nám ty chvíle lžou,
že navždy zůstanou,
Ať nám ty chvíle lžou,
že navždy zůstanou.

Priznani

Quand la lumière disparaît
Le jour se termine avec le rideau
Et le crépuscule retourne à l'obscurité
Nos mots se noient dans le désir
Tu diras: les étoiles dorment sur les toits
La lune danse, mais ne se précipite pas
Je sais probablement que nous cesserons d'être saints
Recouverts uniquement d'un voile
Et nous n'aurons qu'un seul souhait chacun
Ce que nous voulons
Jusqu'à la fin des fins
Jusqu'à l'aveu
Que ces moments nous mentent,
qu'ils resteront pour toujours,
Que ces moments nous mentent,
qu'ils resteront pour toujours.
Et quand les frontières disparaissent
Et nos corps se dissolvent
Dans l'éclat des téléviseurs
En une seule silhouette
Tu diras : écris des messages sur mon visage,
Sur les murs autour,
Sur l'oreiller, dès que possible
Avant que quelqu'un ne les vole
Avant que l'on ne nous pardonne là-haut
que nous ayons
Chacun qu'un seul souhait
Ce que nous voulons
Jusqu'à la fin des fins
Jusqu'à l'aveu
Que ces moments nous mentent,
qu'ils resteront pour toujours,
Que ces moments nous mentent,
qu'ils resteront pour toujours.
Que ces moments nous mentent,
qu'ils resteront pour toujours,
Que ces moments nous mentent,
qu'ils resteront pour toujours.