Текст и перевод песни Kryštof - Priznani

Priznani

Až se světlo ztratí
Den rozloučí se oponou
A šero ke tmě vrátí
Naše slova v touze utonou
řekneš: hvězdy spí na střechách
Měsíc tančí, ale nespěchá
Vím nejspíš, že přestanem být svatí
Přikrytí jen záclonou
A budem mít oba jenom jedno přání
Co budem chtít
Až do konce konců
Až do přiznání
Ať nám ty chvíle lžou,
že navždy zůstanou,
Ať nám ty chvíle lžou,
že navždy zůstanou.
A když hranice zmizí
A naše těla rozplynou se
V záři televizí
V siluetu jedinou
řekneš: vzkazy piš na mou tvář,
Na zdi kolem,
Na polštář, co nejdřív
Než je někdo zcizí
Než nahoře nám prominou
že budem mít
Oba jenom jedno přání
Co budem chtít
Až do konce konců
Až do přiznání
Ať nám ty chvíle lžou,
že navždy zůstanou,
Ať nám ty chvíle lžou,
že navždy zůstanou.
Ať nám ty chvíle lžou,
že navždy zůstanou,
Ať nám ty chvíle lžou,
že navždy zůstanou.

Признание

Когда свет исчезнет,
День простится, занавес опустив,
И сумрак к тьме вернется,
Наши слова в страсти утонут,
ты скажешь: звезды спят на крышах,
Луна танцует, но не спешит,
Я знаю, наверное, мы перестанем быть святыми,
Укрывшись лишь занавеской,
И будем иметь оба лишь одно желание,
Чего захотим
До самого конца,
До признания,
Пусть эти мгновения нам лгут,
Что навсегда останутся,
Пусть эти мгновения нам лгут,
Что навсегда останутся.
И когда границы исчезнут,
И наши тела растворятся
В сиянии телевизора,
В силуэт единый,
ты скажешь: пиши послания на моем лице,
На стенах вокруг,
На подушке, как можно скорее,
Пока кто-то чужой
Пока наверху нам не простят,
Что будем иметь
Оба лишь одно желание,
Чего захотим
До самого конца,
До признания,
Пусть эти мгновения нам лгут,
Что навсегда останутся,
Пусть эти мгновения нам лгут,
Что навсегда останутся.
Пусть эти мгновения нам лгут,
Что навсегда останутся,
Пусть эти мгновения нам лгут,
Что навсегда останутся.