Текст и перевод песни Kryštof - První veselá

První veselá

Prý ta naše kapela vůbec není veselá
Samé vodné, stočné, zrcadlení
Jsme krajkami i pancíři, z beskydských hor kacíři
Paralelní jak loděk kymácení

Máme do podkroví víza,
Jsme rozestlaná schýza i když kvete kvítí a slunce svítí

Ona ta realita snová do srdcí nám klová
A každá křídla zablátí ti a může být,
Že najdu klid v bráně nocí, přestanu bdít
A dá-li Bůh, rozevře se kruh, zlehka proletím
Tímhle stoletím a někam vodletím

A prý ta naše kapela je jak kulka do čela,
Přitom Země je prý vážně místo skvělé
Jak Robinsoni v matce měst, co prsty deště svírají v pěst
A pozor další jinotaj to je všechno co maj′, ano to je celé

Máme do podkroví víza
Jsme rozestlaná schýza i když kvete kvítí a slunce svítí

Ona ta realita snová do srdcí nám klová
A každá křídla zablátí ti a může být,
Že najdu klid v bráně nocí, přestanu bdít
A dá-li Bůh, rozevře se kruh a zlehka proletím
Tímhle stoletím a někam odletím

Prý ta naše kapela i z rána půlnoc udělá,
S vanilkovým nebem nevystačíš,
Prý tenhle kůň má hendikep a mikrokosmos rychlý tep
A až nad ránem se proradujem k pláči

Tatáda tátádadá...
Tatádádadá...
Tádádadá... jé...

Первая весёлая

Говорят, наша группа совсем не весёлая,
Одни лишь водомеры, канализация, отражения.
Мы - кружева и кольчуги, из бескидских гор еретики,
Параллельны, как покачивание лодки.

У нас визы на чердак,
Мы - расстеленная шиза, даже когда цветут цветы и светит солнце.

Эта сказочная реальность клюёт нам сердца,
И каждое крыло в грязи у тебя, и может быть,
Я найду покой у ворот ночи, перестану бодрствовать,
И даст Бог, круг разомкнётся, я легко пролечу
Сквозь этот век и куда-нибудь улечу.

А говорят, наша группа - как пуля в лоб,
Хотя Земля, говорят, действительно классное место.
Как Робинзоны в чреве городов, что пальцы дождя сжимают в кулак,
И внимание, следующий иносказательный смысл - это всё, что у них есть, да, это всё.

У нас визы на чердак,
Мы - расстеленная шиза, даже когда цветут цветы и светит солнце.

Эта сказочная реальность клюёт нам сердца,
И каждое крыло в грязи у тебя, и может быть,
Я найду покой у ворот ночи, перестану бодрствовать,
И даст Бог, круг разомкнётся, и я легко пролечу
Сквозь этот век и куда-нибудь улечу.

Говорят, наша группа и из утра сделает полночь,
Ванильным небом не обойдёшься,
Говорят, у этой лошади гандикап и учащённый пульс микрокосмоса,
И ближе к утру мы прорвёмся к плачу.

Татада тататада...
Татададада...
Тададада... е...