Текст и перевод песни Kryštof - Revizor

Revizor

Mít, malej byt a mít v něm klid
Možnost, kde se ještě skreju
Svůj cit dobře skrýt, ať neví lid,
Že jsem tady a stále žiju

Nikdo z vás neví, že jsem revize,
Jezdím, tiše čekám na žně
Můj hlas, znáte z tras jsem jeden z vás,
Svoji práci beru vážně.

Znám jízdní řád napořád, co víc si přát,
Čich mám na lidi, co jízdenky závidí,
Svůj přehled mám, převlek sám převlíkám,
Jezdím šalinou, na konci sednu na jinou

[Vobčanku... Já vám nic nedám, já jízdenku mám.No, to máte, ale bohužel nevoznačenou... Občanku.Ale já jsem z Brna... To už mě vbec nezajímá, já jsem zase z prahy... Občanku... Vobčanku, do prdele už!]

Já, slečno vím, tak co teď s tím,
Nechci tady dělat scény
Já dám, to co mám, pane Vám,
Nechci účet, vy slevte z ceny.

Znám jízdní řád napořád, co víc si přát,
Čich mám na lidi, co jízdenky závidí,
Svůj přehled mám, převlek sám převlíkám,
Jezdím šalinou, na konci sednu na jinou

Znám každej kout, kam se hnout, uniknout,
Čich mám na lidi, co jízdenky závidí,
Jsem tvrdej chlap, s haldou bab, žádnej srab,
Já jsem tady pán, když daně vybírám

Mít, malej byt a mít v něm klid...

Znám jízdní řád napořád, co víc si přát,
Čich mám na lidi, co jízdenky závidí,
Svůj přehled mám, převlek sám převlíkám,
Jezdím šalinou, na konci sednu na jinou

Znám každej kout, kam se hnout, uniknout,
Čich mám na lidi, co jízdenky závidí,
Jsem tvrdej chlap, s haldou bab, žádnej srab,
Já jsem tady pán, když daně vybírám

[...klid, klid, buzerante zamindrákovanej, že Vám není hanba...]

Controller

To have a small apartment and be peaceful in it
Somewhere to hide safely
To hide my emotions well so people don't know
That I'm here and still alive

None of you know that I'm a controller
I ride, silently waiting for the harvest
You know my voice, I'm one of you on the routes
I take my job seriously

I know the train schedule by heart, what more could I ask for?
I have a knack for people who envy tickets
I have my own overview, I change my own disguise
I ride the streetcar, at the end I get on another one

[ID... I won't give you anything, I have a ticket. Well, you do, but unfortunately it's not stamped... ID. But I'm from Brno... That doesn't matter to me at all, I'm from Prague... ID... ID, for fuck's sake!]

I know, miss, so what do we do now?
I don't want to make a scene here
I'll give you what I have, sir
I don't want a receipt, you give me a discount

I know the train schedule by heart, what more could I ask for?
I have a knack for people who envy tickets
I have my own overview, I change my own disguise
I ride the streetcar, at the end I get on another one

I know every corner to move, to escape
I have a knack for people who envy tickets
I'm a tough guy, with a bunch of women, no coward
I'm the boss here when I collect taxes

To have a small apartment and be peaceful in it...

I know the train schedule by heart, what more could I ask for?
I have a knack for people who envy tickets
I have my own overview, I change my own disguise
I ride the streetcar, at the end I get on another one

I know every corner to move, to escape
I have a knack for people who envy tickets
I'm a tough guy, with a bunch of women, no coward
I'm the boss here when I collect taxes

[...calm down, calm down, you fucking pervert, aren't you ashamed...]