Текст и перевод песни Kryštof - Srdce - Live

Srdce - Live

I letos na podzim mi buší,
Však o trochu pomaleji než se sluší,
Můj metronom temporytmů,
Já tuším.
Si pomalu zvykám a slzy polykám...
Ty veslaři zaber a mořem utrmácenou.
Na skálu najeď mou loďkou rozkymácenou.
A až ztratí se blankyt z mých slaných očí,
Úplně snadno dopadnu na dno...
Srdce mé proletí střepem,
Srdce mé skončí skončí.
Srdce mé proletí střepem,
Srdce mé skončí s tepem.
Srdce mé je kůň s handicapem.
Pak vteřinou proteče mých tisíc roků
A i když sprintuji život mi uteče v jediném kroku,
Odevzdávám se tmám
Trochu to studí...
Co stát se má, stane
Až noc splyne s ránem.
Pak srdce mé proletí střepem,
Srdce mé skončí...
Srdce mé proletí střepem,
Srdce mé skončí skončí,
Srdce mé proletí střepem,
Srdce mé skončí s tepem.
Srdce mé je kůň s handicapem...

Srdce - Live

This autumn, it beats again,
Yet a bit slower than it should,
My metronome of tempo and rhythm,
I presume.
I'm slowly getting used to it, I swallow my tears...
Rowers, row on, exhausted by the sea.
Drive my rocking boat onto the rocks.
And when my salty eyes lose their blue,
I'll sink to the bottom with ease...
My heart will shatter into pieces,
My heart will end, will end.
My heart will shatter into pieces,
My heart will end its beating.
My heart is a horse with a handicap.
Then a second will pass, a thousand years for me,
And even though I sprint, life will escape in a single stride,
I surrender to the darkness,
It's a little chilly...
What must happen, will happen,
When night merges with dawn.
Then my heart will shatter into pieces,
My heart will end...
My heart will shatter into pieces,
My heart will end, will end,
My heart will shatter into pieces,
My heart will end its beating.
My heart is a horse with a handicap...