Текст и перевод песни Kryštof - Star

Star

Z knoflíků planety
K oběžným drahám kus motásku z drátu
Za mraky vatu
Na barvu nebe, nesmí být cizí
Ukradu z oken tančící modř televizí
Z špendlíků rakety vystřelit váhám až
Do pastí černé díry
Komety na motýlí křídla jsem přibil
Září jak nože
Mé plíce, dva půlměsíce, v nich kyslík shořel
Ač už jsem stár, stále mladý
Ač už jsem stár, stále mladý
Ač už jsem stár, stále mladý
Z okení rolety
Prach hvězdný stírám
Do kávových lžiček
A světlem od ledniček
Přes všechny sliby, že už nebuděm nahý
Vysvléknu všechny své trvanlivé mléčné dráhy
Ač už jsem stár, stále mladý
Ač už jsem stár, stále mladý
Ač už jsem stár, stále mladý
Ač už jsem stár, stále mladý
Ač už jsem stár, stále mladý
Ač už jsem stár, stále mladý
Ač už jsem stár, stále mladý
Ač už jsem stár, stále mladý
Ač už jsem stár, stále mladý

Étoile

De boutons de la planète
Aux orbites, un morceau de fil de fer
Du coton derrière les nuages
Pour la couleur du ciel, il ne faut pas qu'elle soit étrangère
Je vais voler le bleu dansant des télévisions de tes fenêtres
Des épingles, des fusées qui vont jusqu'à
Dans le piège du trou noir
J'ai cloué des comètes sur des ailes de papillons
Ils brillent comme des couteaux
Mes poumons, deux croissants de lune, l'oxygène a brûlé dedans
Même si je suis vieux, je suis encore jeune
Même si je suis vieux, je suis encore jeune
Même si je suis vieux, je suis encore jeune
Des stores de fenêtres
J'essuie la poussière des étoiles
Dans des cuillères à café
Et avec la lumière des réfrigérateurs
Malgré toutes les promesses de ne plus jamais être nu
Je vais enlever toutes mes voies lactées durables
Même si je suis vieux, je suis encore jeune
Même si je suis vieux, je suis encore jeune
Même si je suis vieux, je suis encore jeune
Même si je suis vieux, je suis encore jeune
Même si je suis vieux, je suis encore jeune
Même si je suis vieux, je suis encore jeune
Même si je suis vieux, je suis encore jeune
Même si je suis vieux, je suis encore jeune
Même si je suis vieux, je suis encore jeune