Текст и перевод песни Kryštof - Svedomi

Svedomi

Jak granáty z mýdlových bublin,
Jak ztracená střelka hledajíc kompas,
Jak poslední mažoret ze sta,
Jak básníř z Ostrava City, jak terorista,
Jak ranní smutek všech našich prostitutek,
Tak i já mám svědomí v bezvědomí

A znám pár přístavů
A pocit mám,
Že přesto ztroskotávám,
A vím, že tříštím...

Znám pár přístavů
A pocit mám,
Že přesto ztroskotávám,
A vím, že tříštím... se v půl...

Jak slzy krasobruslařek,
Jak něha vdechujícího dehtu,
Jak poslední výkřiky módy
Jak milující se páry, před rozvody,
Jak radost v lesku, všedního stesku,
Tak i já mám svědomí, v bezvědomí

A znám pár přístavů
A pocit mám,
Že přesto ztroskotávám,
A vím, že tříštím...

A znám pár přístavů
A pocit mám,
Že přesto ztroskotávám,
A vím, že tříštím...

A znám pár přístavů
A pocit mám,
Že přesto ztroskotávám,
A vím, že tříštím...

A znám pár přístavů
A pocit mám,
Že přesto ztroskotávám,
A vím, že tříštím...

...se v půl

Совесть

Как гранаты из мыльных пузырей,
Как потерянная стрелка, ищущая компас,
Как последняя мажоретка из ста,
Как поэт из Острава-Сити, как террорист,
Как утренняя печаль всех наших проституток,
Так и у меня есть совесть в бессознательном

И я знаю пару гаваней
И у меня есть чувство,
Что всё же терплю крушение,
И я знаю, что разбиваюсь...

Я знаю пару гаваней
И у меня есть чувство,
Что всё же терплю крушение,
И я знаю, что разбиваюсь... пополам...

Как слезы фигуристок,
Как нежность вдыхающего деготь,
Как последние крики моды,
Как любящие пары, перед разводом,
Как радость в блеске, будничной тоски,
Так и у меня есть совесть, в бессознательном

И я знаю пару гаваней
И у меня есть чувство,
Что всё же терплю крушение,
И я знаю, что разбиваюсь...

Я знаю пару гаваней
И у меня есть чувство,
Что всё же терплю крушение,
И я знаю, что разбиваюсь...

Я знаю пару гаваней
И у меня есть чувство,
Что всё же терплю крушение,
И я знаю, что разбиваюсь...

Я знаю пару гаваней
И у меня есть чувство,
Что всё же терплю крушение,
И я знаю, что разбиваюсь...

...пополам