Текст и перевод песни Kryštof - Tuning

Tuning

To radši uteču do krabic od kolekcí
A vyryju květy do cesty z bláta
Spojím dva různé světy
Prstem na místo dláta
A budu doufat, že obzor je cíl
A poslední zbytek svých velkých plánů ukryju
V parfém z celofánu
Než abych viděl jak
Duši mou byť v konkurzu
Odváží na burzu,
Kde mi ji výhodně ztuningují
Duši mou byť v konkurzu
Odváží na burzu,
Kde mi ji veksláci ztuningují
Do hebkých tvarů
S národní vlajkou
Tak hodně zdaru
V tom pancéři s krajkou
Já radši zažádám o vízum na cestu do podkroví
Do něj pastelkou nakreslím štěstí
Spící v dřepu
Naruby úsměv plný střepů
A když mi červotoč prokouše moje krovy
Tak pro případ nouze
Do rulety jeden dva náboje namísto řetízků s amulety
Než abych viděl jak
Duši mou byť v konkurzu
Odváží na burzu,
Kde mi ji výhodně ztuningují
Duši mou byť v konkurzu
Odváží na burzu,
Kde mi ji veksláci ztuningují
Do hebkých tvarů
S národní vlajkou
Tak hodně zdaru
V tom pancéři s krajkou
Tak směle, je sqěle
Tak směle, je sqěle tak směle
Je sqěle je sqěle

Tuning

J'aimerais plutôt m'enfuir dans des boîtes de collections
Et graver des fleurs sur le chemin de la boue
Je vais fusionner deux mondes différents
Avec mon doigt à la place d'un ciseau
Et j'espère que l'horizon est le but
Et je cacherai les restes de mes grands projets
Dans un parfum de cellophane
Plutôt que de voir comment
Mon âme, même en compétition
Sera emmenée à la bourse,
Où elle sera avantageusement mise au point
Mon âme, même en compétition
Sera emmenée à la bourse,
Où les revendeurs la peaufineront
En formes douces
Avec le drapeau national
Alors beaucoup de succès
Dans cette armure avec de la dentelle
Je préférerais demander un visa pour me rendre au grenier
J'y dessinerai le bonheur à la craie
Dormant en position accroupie
Un sourire à l'envers plein de tessons
Et si le ver à bois me ronge mes poutres
Alors, en cas d'urgence
Dans la roulette, un ou deux coups au lieu de chaînes avec des amulettes
Plutôt que de voir comment
Mon âme, même en compétition
Sera emmenée à la bourse,
Où elle sera avantageusement mise au point
Mon âme, même en compétition
Sera emmenée à la bourse,
Où les revendeurs la peaufineront
En formes douces
Avec le drapeau national
Alors beaucoup de succès
Dans cette armure avec de la dentelle
Alors, allez-y, c'est génial
Alors, allez-y, c'est génial, alors allez-y
C'est génial, c'est génial