Текст и перевод песни Kryštof - Vysnenokrajina

Vysnenokrajina

Pojď si chvíli nechat zdát,
že všechno, co se může stát,
Nikam nezmizí,
Nikam nezmizí.
Že o nás Shakespeare začne psát,
Nirvána s Beatles budou hrát,
že nejsme cizí,
že nejsme cizí.
A čas od času
Jen tak pro okrasu
Do mraků pouštět bubliny,
Stačí znát přesnou trasu
A jít bez kompasu
Až k hranicím vysněnokrajiny.
Kde ve všech ulicích
Tančí dětský smích
A jediný výstřel
Je z balonkových děl.
Kde se týden rozdělí
Na sedm nedělí
A na všech hodinách se usazuje prach.
Pojď si jenom chvíli lhát,
že na Everestu můžem stát
A neznáme nízko
A neznáme nízko.
Že můžem nechat vodu vzplát
I Atlantidu z moří stát
A všemu jsme blízko,
A všemu jsme blízko.
A čas od času
Jen tak pro okrasu
Na zdi paneláků kreslit květiny
Stačí znát přesnou trasu
A jít bez kompasu
Až k hranicím vysněnokrajiny.
Ať ty sny trvají dlouze
A zmizí fronty na štěstí,
S kapsami plných kouzel
Najdem to místo z pověstí.
Kde ve všech ulicích
Tančí dětský smích
A jediný výstřel
Je z balonkových děl.
Kde se týden rozdělí
Na sedm nedělí
A na všech hodinách se usazuje prach.

Страна грёз

Давай помечтаем немного,
Что все, что может произойти,
Никуда не исчезнет,
Никуда не исчезнет.
Что о нас Шекспир начнет писать,
Нирвана с Битлз будут играть,
Что мы не чужие,
Что мы не чужие.
И время от времени
Просто для красоты
В облака пускать мыльные пузыри,
Достаточно знать точный маршрут
И идти без компаса
До границ страны грёз.
Где на всех улицах
Танцует детский смех
И единственный выстрел
Из пушек с конфетти.
Где неделя делится
На семь воскресений
И на всех часах оседает пыль.
Давай немного себя обманем,
Что на Эвересте мы можем стоять
И не знаем, что такое низко,
И не знаем, что такое низко.
Что мы можем заставить воду вспыхнуть
И Атлантиду из морей восстать
И ко всему мы близко,
И ко всему мы близко.
И время от времени
Просто для красоты
На стенах многоэтажек рисовать цветы,
Достаточно знать точный маршрут
И идти без компаса
До границ страны грёз.
Пусть эти сны длятся долго
И исчезнут очереди за счастьем,
С карманами, полными волшебства,
Мы найдем то место из легенд.
Где на всех улицах
Танцует детский смех
И единственный выстрел
Из пушек с конфетти.
Где неделя делится
На семь воскресений
И на всех часах оседает пыль.