Текст и перевод песни Kryštof - Zatančím

Zatančím

Až seberou nám identitu
Vyhlásí válku v duše skrytu
Studenou jak v zimě okenice
Mezi které píšem, že nám ještě stačí plíce
Než zahodí nás jak rekvizitu
A zakážou i intimitu
A roztaví ji jako svíce
A my budeme hlouběji než na dně lžíce
Tak si zatančím
Aspoň si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Zatančím
S tebou si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Než promění nás v absurditu
Vystřelí vstříc až k neurčitu
A rozmáznou nás na krajíce
Jak boxery, co sebrali jim rukavice
Než smotají nás do igelitu
Bez skrupulí, bez soucitu
Zastrčí nás do krabice
Co nepřekřičíš, i když křičíš sebevíce
Zatančím
Aspoň si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Zatančím
S tebou si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Zatančím
Aspoň si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Zatančím
S tebou si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů

Je danserai

Quand on nous enlèvera notre identité
On déclarera la guerre dans la cachette de l'âme
Froide comme le givre en hiver
Entre lesquels j'écris que nos poumons nous suffisent encore
Avant de nous jeter comme un accessoire
Et d'interdire même l'intimité
Et de la faire fondre comme une bougie
Et nous serons plus profondément qu'au fond d'une cuillère
Alors je danserai
Je danserai au moins
Puisque nous sommes ensemble
Sur le manège
La tête en bas
Je danserai
Je danserai avec toi
Puisque nous sommes ensemble
Sur le manège
La tête en bas
Avant de nous transformer en absurdité
De nous éjecter vers l'indéfini
Et de nous écraser en tranches
Comme des boxeurs à qui on a enlevé les gants
Avant de nous emballer dans du cellophane
Sans scrupules, sans pitié
De nous fourrer dans une boîte
Que tu ne dépasseras pas, même si tu cries très fort
Je danserai
Je danserai au moins
Puisque nous sommes ensemble
Sur le manège
La tête en bas
Je danserai
Je danserai avec toi
Puisque nous sommes ensemble
Sur le manège
La tête en bas
Je danserai
Je danserai au moins
Puisque nous sommes ensemble
Sur le manège
La tête en bas
Je danserai
Je danserai avec toi
Puisque nous sommes ensemble
Sur le manège
La tête en bas