Текст и перевод песни Kryštof - Zůstaň tu se mnou

Zůstaň tu se mnou

Celý den, celou noc jsem mu psal,
že to nedopustím.
On mlčel a já pak křičel asi,
že zapomíná na přesčasy,
že jsme tým - Ty a já, jen my dva,
že Tě neopustím!
Ten zvací dopis,
Co Ti poslal z dálky,
Bez známky a bez obálky,
že jsem vzal, roztrhal - jako už tolikrát,
Tak mi slib, že jsi tu,
že to nechceš vzdát.
Budem se rvát, budeme řvát,
Hrát nejlepší přátele,
čmárat si po tělech
že jsme dva andělé,
Budeme smích v peřejích,
Jen zůstaň tu se mnou.
Celý den, celou noc jsem mu psal,
že mu neodpustím.
To nic, které mi doma zbylo,
To ticho, co by se do stěn vrylo.
A na to on, že to zná líp než já,
Jenže co s tím?
Že každý máme svoji práci
A v téhle že se neuplácí.
Já těm lžím nevěřím
A Ty se začneš smát
A tak vím, že jsi tu,
že to nechceš vzdát.
Budem se rvát, budeme řvát,
Hrát nejlepší přátele,
čmárat si po tělech,
že jsme dva andělé,
Budeme smích v peřejích,
Jen zůstaň tu se mnou.
Budem se rvát, budeme řvát,
Hrát nejlepší přátele,
čmárat si po tělech,
že jsme dva andělé,
Budeme smích v peřejích,
Jen zůstaň tu se mnou.
Budem se rvát, budeme řvát,
Hrát nejlepší přátele,
čmárat si po tělech,
že jsme dva andělé,
Budeme smích v peřejích,
Jen zůstaň tu se mnou...

Reste avec moi

Toute la journée, toute la nuit, je lui ai écrit,
que je ne laisserai pas faire.
Il est resté silencieux et j'ai crié,
qu'il oubliait les heures supplémentaires,
que nous sommes une équipe - Toi et moi, juste nous deux,
que je ne te quitterai pas !
Cette lettre d'invitation,
qu'il t'a envoyé de loin,
sans cachet ni enveloppe,
que j'ai pris, déchiré - comme tant de fois,
Alors promets-moi que tu es là,
que tu ne veux pas abandonner.
On se battra, on hurlera,
On jouera les meilleurs amis,
on se gribouillera sur le corps
que nous sommes deux anges,
On sera le rire dans les rapides,
Reste juste avec moi.
Toute la journée, toute la nuit, je lui ai écrit,
que je ne lui pardonnerai pas.
Ce qui me reste à la maison,
Ce silence qui se graverait dans les murs.
Et il m'a dit qu'il connaissait ça mieux que moi,
Mais qu'est-ce qu'on fait ?
Que chacun a son travail
Et dans celui-ci, on ne se laisse pas corrompre.
Je ne crois pas à ces mensonges
Et tu commences à rire
Et je sais donc que tu es là,
que tu ne veux pas abandonner.
On se battra, on hurlera,
On jouera les meilleurs amis,
on se gribouillera sur le corps,
que nous sommes deux anges,
On sera le rire dans les rapides,
Reste juste avec moi.
On se battra, on hurlera,
On jouera les meilleurs amis,
on se gribouillera sur le corps,
que nous sommes deux anges,
On sera le rire dans les rapides,
Reste juste avec moi.
On se battra, on hurlera,
On jouera les meilleurs amis,
on se gribouillera sur le corps,
que nous sommes deux anges,
On sera le rire dans les rapides,
Reste juste avec moi...