Текст и перевод песни Kryštof - Šňůry

Šňůry

Hej
Z nebe visí šňůry a na nich letáky,
Natáh jsem je shůry, až po naše činžáky.
Schováváš si každý list, tím sem si jist
Abys před spaním, si mohla číst,
Protože ty jediná, přece dobře víš,
že tím to za - čí - ná.
Že chci být tvým ma - jákem, když z mě ztratíš,
Být snem vždy když spíš, tvé slunce i skrýš.
Záložním pa - dá - kem, když vyskočíš,
A když odnese tě vítr, zase přitáhnout tě blíž.
A taky se v nich píše, že jsem tvůj Columbus,
A vysoko nad mraky, postavil nám velký vůz,
I když se bojím výšek, s tebou chci se vznést,
V mléčné dráze tě tiše svést, protože ty jediná,
Přece dobře víš, že tím to za - čí - ná.
Že chci být tvým ma - jákem, když z mě ztratíš,
Být snem vždy když spíš, tvé slunce i skrýš.
Záložním pa - dá - kem, když vyskočíš,
A když odnese tě vítr, zase přitáhnout tě blíž.
Z nebe visí šňůry a na nich letáky,
Natáh jsem je shůry, až po naše činžáky.
Schováváš si každý list, tím sem si jist
Abys před spaním, si mohla číst,
Protože ty jediná, přece dobře víš,
že tím to za - čí - ná.
Že chci být tvým ma - jákem, když z mě ztratíš,
Být snem vždy když spíš, tvé slunce i skrýš.
Záložním pa - dá - kem, když vyskočíš,
A když odnese tě vítr, zase přitáhnout tě blíž.
Hej

Cordes

Hé
Des cordes pendent du ciel et sur elles des tracts,
Je les ai tendues d’en haut, jusqu’à nos immeubles.
Tu gardes chaque feuille, j’en suis sûr,
Pour pouvoir lire avant de dormir,
Parce que toi seule, tu sais bien,
que c’est comme ça - ça - ça.
Que je veux être ton - phare, quand tu me perds,
Être ton rêve quand tu dors, ton soleil et ta cachette.
Ton point d’at - te - risse, quand tu sautes,
Et quand le vent t’emporte, te ramener plus près.
Et il y est écrit aussi, que je suis ton Christophe Colomb,
Et haut au-dessus des nuages, j’ai construit un grand char pour nous,
Même si j’ai peur des hauteurs, avec toi je veux m’envoler,
Dans la Voie lactée, te conduire doucement, parce que toi seule,
Tu sais bien que c’est comme ça - ça - ça.
Que je veux être ton - phare, quand tu me perds,
Être ton rêve quand tu dors, ton soleil et ta cachette.
Ton point d’at - te - risse, quand tu sautes,
Et quand le vent t’emporte, te ramener plus près.
Des cordes pendent du ciel et sur elles des tracts,
Je les ai tendues d’en haut, jusqu’à nos immeubles.
Tu gardes chaque feuille, j’en suis sûr,
Pour pouvoir lire avant de dormir,
Parce que toi seule, tu sais bien,
que c’est comme ça - ça - ça.
Que je veux être ton - phare, quand tu me perds,
Être ton rêve quand tu dors, ton soleil et ta cachette.
Ton point d’at - te - risse, quand tu sautes,
Et quand le vent t’emporte, te ramener plus près.
Hé