Ecstasy (nie okłamuj, że to miłość) - Krzysztof Cugowski перевод на английский

Ecstasy (nie okłamuj, że to miłość)

Kiedy spalasz się w ekstazie
Krzyczę jak schwytany ptak
Wokół lampy tańczy ćma
Potem rankiem pijąc kawę
Czuję jak zakpiła z nas
Tylko chemia naszych ciał

Gdy dotykam twoich warg
Opętanie w oczach masz
Nie mów zatem że to miłość
Każdy musi po swojemu
Znaleźć w sercu swoim ład
A niepokój zmienić w treść

Co innego żyć we dwoje
Co innego znaczy seks
Każde dziecko o tym wie
A ty nowy wzniecasz płomień
Ciała znów przeszywa dreszcz
Och pomocy śmiejesz się

Gdy dotykam twoich warg
Ty ekstazę w oczach masz
Nie kłam zatem że to miłość
Każdy musi po swojemu
Znaleźć w sercu swoim ład
A niepokój zmienić w treść

Kiedy pieszczę twoją pierś
Gdy całuję końce rzęs
Nie okłamuj że to miłość
I nie wmawiaj mi kochanie
Że po nocy przyjdzie dzień
Nasz niepokój zmienić w treść

Ecstasy (don't lie, it's not love)

When you're burning in ecstasy
I scream like a captured bird
A moth dances around the lamp
Then in the morning, drinking coffee
I feel like it made fun of us
Just the chemistry of our bodies

When I touch your lips
Obsession in your eyes
So don't tell me it's love
Everyone has to find their own way
Find order in their heart
And turn anxiety into content

Living together is one thing
Sex is something else
Every child knows this
And you rekindle a new flame
A shiver runs through our bodies again
Oh, help, you laugh

When I touch your lips
You have ecstasy in your eyes
So don't lie, it's not love
Everyone has to find their own way
Find order in their heart
And turn anxiety into content

When I caress your breast
When I kiss the ends of your eyelashes
Don't lie that it's love
And don't tell me, my love
That after night comes day
Turn our anxiety into content