Текст и перевод песни Krzysztof Cugowski - Moja mała nostalgia
Jest
takie
miejsce,
które
dobrze
znam
There's
a
place
I
know
so
well
Prostokąt
rynku,
studnia,
kocie
łby
A
market
square,
a
well,
cobblestones
Niejeden
malarz
uchwycić
tutaj
chciał
Many
a
painter
has
tried
to
capture
Kazimierz
w
pełnym
słońcu
- tak
jak
dotąd
nikt
Kazimierz
in
the
bright
sunlight
- like
no
one
else
so
far
Tu
biały
kamień
stroi
każdy
dom
Here
white
stone
adorns
every
house
Jaskółki
fruną
w
łukach
starych
bram
Swallows
fly
through
the
arches
of
old
gates
Na
Anioł
Pański
w
oddali
bije
dzwon
In
the
distance,
the
Angelus
rings
Daleko
tu
do
zgiełku
betonowych
miast
Far
from
the
hustle
and
bustle
of
concrete
cities
Moja
mała
nostalgia
My
little
nostalgia
Z
ugru,
kadium
i
sjeny
Of
ocher,
cadmium,
and
sienna
Jak
muzyka
Mozarta
Like
Mozart's
music
Cała
z
ciepłych
pasteli
All
in
warm
pastels
Moja
mała
nostalgia
My
little
nostalgia
Motyw
martwej
natury
A
still
life
motif
Melancholią
przytłacza
Overwhelmed
by
melancholy
Strojąc
mi
serce
do
fugi
Tuning
my
heart
to
a
fugue
W
knajpie
"Esterka"
ktoś
się
upił
znów
In
the
"Esterka"
tavern,
someone's
drunk
again
Tu
młodzi
starcy
w
wódce
topią
żal
Here
young
old
men
drown
their
sorrows
in
vodka
Każda
kelnerka
o
zmroku
pada
z
nóg
Every
waitress
collapses
at
dusk
Z
obłoków
czasem
spadasz
jak
trafiony
ptak
From
the
clouds,
you
sometimes
fall
like
a
shot
bird
Och,
gdyby
można
odkryć
nowy
brzeg
Oh,
if
only
I
could
discover
a
new
shore
Urodzić
się
bez
bólu
jeszcze
raz
Be
born
without
pain
again
I
w
pieskim
życiu
odnaleźć
jakiś
sens
And
find
some
meaning
in
this
dog's
life
Uwierzyć
znów
w
człowieka
i
wspaniały
świat
To
believe
once
more
in
man
and
the
wonderful
world
Moja
mała
nostalgia
My
little
nostalgia
Z
ugru,
kadium
i
sjeny
Of
ocher,
cadmium,
and
sienna
Jak
muzyka
Mozarta
Like
Mozart's
music
Cała
z
ciepłych
pasteli
All
in
warm
pastels
Moja
mała
nostalgia
My
little
nostalgia
Motyw
martwej
natury
A
still
life
motif
Swą
melancholią
przytłacza
Its
melancholy
overwhelms
me
Strojąc
mi
serce
do
fugi
Tuning
my
heart
to
a
fugue
Moja
mała
nostalgia
My
little
nostalgia
Z
ugru,
kadium
i
sjeny
Of
ocher,
cadmium,
and
sienna
Jak
muzyka
Mozarta
Like
Mozart's
music
Cała
z
ciepłych
pasteli
All
in
warm
pastels
Moja
mała
nostalgia
My
little
nostalgia
Motyw
martwej
natury
A
still
life
motif
Swą
melancholią
przytłacza
Its
melancholy
overwhelms
me
Strojąc
mi
serce
do
fugi
Tuning
my
heart
to
a
fugue
Moja
mała
nostalgia
My
little
nostalgia
Z
ugru,
kadium
i
sjeny
Of
ocher,
cadmium,
and
sienna
Jak
muzyka
Mozarta
Like
Mozart's
music
Cała
z
ciepłych
pasteli
All
in
warm
pastels
Moja
mała
nostalgia
My
little
nostalgia
Motyw
martwej
natury
A
still
life
motif
Swą
melancholią
przytłacza
Its
melancholy
overwhelms
me
Strojąc
mi
serce
do
fugi
Tuning
my
heart
to
a
fugue
Moja
mała
nostalgia
My
little
nostalgia
Z
ugru,
kadium
i
sjeny
Of
ocher,
cadmium,
and
sienna
Jak
muzyka
Mozarta
Like
Mozart's
music
Cała
z
ciepłych
pasteli
All
in
warm
pastels
Moja
mała
nostalgia
My
little
nostalgia
Motyw
martwej
natury
A
still
life
motif
Swą
melancholią
przytłacza
Its
melancholy
overwhelms
me
Strojąc
mi
serce
do
fugi
Tuning
my
heart
to
a
fugue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.