Panie Prezydencie - Krzysztof Daukszewicz перевод на немецкий

Panie Prezydencie

Ze i na zyciu naszych chlopcow w obcych krajach
Panu tez zalezy
Wiec ich wycofaj z wojen, niech wroca tu chlopaki
W Afganskich gorach rosna maki
Lecz to sa nie te maki
Ref: Panie Prezydencie, niech Pan mnie raz wyslucha
Niech Pan nas wezmie serio i nie dasa ciagle
Daj sie Pan udobruchac
Panie Prezydencie, nie bedzie konca swiata
Gdy podasz reke z takim slowem
Jak zwracasz sie do brata
Panie Prezydencie, tak chcialbym tutaj zostac
I mimo lat za soba, temu zyciu jeszcze chwile sprostac
Nie lekac sie o jutro, zgubic codzienna chandre

Ref...
Panie prezydencie, i prosze w obcych progach
Przyjaciol trzeba szukac a nie widziec w kazdym wroga
I popros swych ministrow, niech mowia ciut spokojniej
Ja nie chce wiedziec, ze Pan w kraju z rzadem tez na wojnie
Ref...
Panie Prezydencie, Malgosia gdyby zyla
To za ten list co napisalem teraz, pewnie by mnie zabila
Albo mi rzekla: "Krzysiu, tu szkoda Twego piora
Stapaj po ziemi a nie lataj po niej, bez przerwy z glowa w chmurach"
Ale ja mam nadzieje, ze Pan mnie raz wyslucha
Niech Pan nas wezmie serio i nie dasa ciagle
Daj sie Pan udobruchac
Panie Prezydencie...

Herr Präsident

Denn auch Ihnen liegt das Leben unserer Jungs in fremden Ländern am Herzen
Das liegt auch Ihnen am Herzen
Ziehen Sie sie also aus den Kriegen ab, lasst die Jungs hierher zurückkehren
In den afghanischen Bergen wächst Mohn
Doch es ist nicht der Mohn
Ref: Herr Präsident, hören Sie mich bitte einmal an
Nehmen Sie uns ernst und ergötzen Sie sich nicht ständig
Lassen Sie sich besänftigen
Herr Präsident, es wird keine Weltuntergang geben
Wenn Sie die Hand reichen mit einem Wort
Wie man sich an einen Bruder wendet
Herr Präsident, ich möchte hier gerne bleiben
Und trotz der Jahre hinter mir diesem Leben noch eine Weile gewachsen sein
Morgen nicht zu fürchten, die tägliche Trübsal zu verlieren

Ref...
Herr Präsident, und bitte seien Sie in fremden Türen
Auf der Suche nach Freunden und sehen Sie nicht in jedem einen Feind
Und bitten Sie Ihre Minister, etwas ruhiger zu reden
Ich möchte nicht wissen, dass Sie auch mit der Regierung im Land im Krieg stehen
Ref...
Herr Präsident, Małgosia, wenn sie noch lebte
Hätte sie mich für diesen Brief, den ich schrieb, sicher umgebracht
Oder hätte gesagt: "Krzysiu, es ist nicht wert deiner Feder
Bleib auf dem Boden und flieg nicht ständig mit dem Kopf in den Wolken herum"
Aber ich habe die Hoffnung, dass Sie mich einmal hören
Nehmen Sie uns ernst und ergötzen Sie sich nicht ständig
Lassen Sie sich besänftigen
Herr Präsident...