Текст и перевод песни Krzysztof Krawczyk feat. Ras Luta - Pół wieku człowieku (feat. Ras Luta)

Pół wieku człowieku (feat. Ras Luta)

Pół wieku bywałeś zawsze w drodze
Pół wieku (tyle lat) bez Boga i z bogiem
Pół wieku goniłeś piękne marzenia
Pół wieku śpiewałeś szukając spełnienia

Pół wieku człowieku
To dużo i mało
Pół wieku człowieku
Czas jakby oszalał
I pędzi przed siebie
Aż trudno mu w biegu dotrzymać jest kroku
A do mety daleko

Idziesz naprzód i nie liczysz strat
Chodź czasem upadasz jak domek z kart
Wiesz, że prowadzi ciebie Bóg, a nie fart
Do celu podążasz wciąż
I nigdy nie opadniesz z sił
Z losem o swoje będziesz się bił
Wgryzając się w życia miąższ
Do celu podążasz wciąż
Mimo spojrzeń złych i zatrutych języków
Mimo uwag zazdrosnych krytyków
Już prawie pół wieku
Dla duszy dajesz ludziom leku

Pół wieku poznałeś dobrze siebie
Pół wieku jak słońce na niebie
Pół wieku (tyle lat) bywałeś zżyciem pijany
Pół wieku kochałeś i byłeś kochany

Pół wieku człowieku
To dużo i mało
Pół wieku człowieku
Czas jakby oszalał
I pędzi przed siebie
Aż trudno mu w biegu dotrzymać jest kroku
Do mety daleko

Pół wieku człowieku
To dużo i mało
A przecież nam jeszcze coś chyba zostało?
Bo jedno pytanie powraca z uporem
Czy jesteś na górze, czy jesteś na dole?

Tak jest - jedna miłość dla całego świata
Dla wszystkich ludzi!
Pół wieku... Ej!

Half a century (feat. Ras Luta)

Half a century you've always been on the road
Half a century (so many years) without God and with God
Half a century you chased beautiful dreams
Half a century you sang, seeking fulfillment

Half a century, man
That's a lot and a little
Half a century, man
Time seems to have gone mad
And it's rushing ahead
So hard to keep up with it
But the finish line is still far away

You go forward and don't count your losses
Although sometimes you fall like a house of cards
You know that you are led by God, not by luck
You are still moving towards your goal
And you will never lose your strength
You will fight for what's yours with destiny
Biting into the pulp of life
You're still moving towards your goal
Despite the evil looks and poisoned tongues
Despite the remarks of envious critics
Almost half a century
You're giving people medicine for their souls

Half a century, you've gotten to know yourself well
Half a century like the sun in the sky
Half a century (so many years) you've been drunk with life
Half a century you've loved and been loved

Half a century, man
That's a lot and a little
Half a century, man
Time seems to have gone mad
And it's rushing ahead
So hard to keep up with it
The finish line is still far away

Half a century, man
That's a lot and a little
But surely we still have something left?
Because one question keeps coming back
Are you at the top or are you at the bottom?

That's right, one love for the whole world
For all people!
Half a century... Hey!